AI 번역
‘Ernest Cole : 잃어버린 발견’: 흑인 렌즈를 Black America에 돌린 안티 아파 르트 헤이트 사진 작가
어니스트 콜은 죽어 가고 있었다.뉴욕 맨해튼의 병원에 누워 남아프리카의 고향에서 수천 마일 떨어진 아파 르트 헤이트의 사진 작가이자 문서관은 쓴 아이러니에 직면 해있었습니다.날짜는 1990 년 2 월 11 일이었고 TV에서 Cole은 넬슨 만델라가 감옥에서 나오는 것을 보았고, 그의 오랜 걸음의 마지막 단계를 자유로 이끌었습니다.일주일 후 콜은 췌장암에 굴복했다.그는 49 세였다.
New York Times의 간단한 사망 기사는 1950 년대와 60 년대에 아파 르트 헤이트의 충격적인 엑스포 인 Cole의 주요 작품 인“House of Bapeage”를 언급합니다.1967 년에 출판되고 남아프리카에서 즉시 금지되었습니다.“많은 서양인들에게는 남아프리카 광산, 화합물 및 마을의 흑인들의 삶의 첫 시야였습니다.
“그는 남아프리카를 떠나 1966 년 미국에 정착했습니다.”그의 생존자들을 상장하기 전에 끝납니다.성명서는 그의 외국인과 그 이후의 시대의 상황에 대한 힌트를 제공하지 않습니다.그는“정착했다” - 콜의 이야기에 대한 결론처럼 읽는 단어.
콜은 또 다른 사진 책을 출판하지 않았지만 뉴욕시에 도착했을 때 카메라를 내려 놓지 않았습니다.수십 년 동안이 사진들은 잃어버린 것으로 생각되었습니다.이제이 작업의 몸이 마침내 떠오르고 있습니다.수만 장의 사진과 글쓰기의 림으로 망명 아티스트 인 Cole에게 두 번째 장을 형성했습니다.
이 이야기는 다큐멘터리“Ernest Cole : Lost and Found”에서 영화 제작자 인 Raoul Peck과 배우 Lakeith Stanfield가 오스카 후보 인 Lakeith Stanfield에 의해 삶을 주었다.5 월 칸 영화제에서 초연되어 11 월 미국 영화관에서 데뷔 한이 영화는 1 월에 Aperture가 출판 한 같은 새로운 트로브에서 260 개가 넘는 사진을 수집 한“Ernest Cole : True America”이후에 나옵니다.펙의 서문.
작품이 소설과 논픽션에 걸쳐있는 아이티 영화 제작자는 미국 작가 제임스 볼드윈 (“I Am Your Negro”)과 현재의 첫 총리 인 Patrice Lumumba를 포함하여 흑인 역사적 인물의 영화 적 선고를 제작했습니다.콩고 민주 공화국 (DRC).그의 영화는 Cole의 부동산이 2017 년에 이전에 보이지 않는 사진 부정적인 수천 명의 사진을 소유 한 후 감독에게 연락하도록 자극했습니다.
Peck은 처음에 영화를 거절했고, 비디오 인터뷰에서 CNN에 말했다. 그러나 2 년 후, 마음이 바뀌었다.
그는 콜의 목소리가 전면과 중앙에 있어야한다는 것을 빨리 깨달았습니다."너무 많은 사람들이 자신의 의견이 무엇인지 묻지 않고 그에 대해 글을 썼습니다.""나는‘남자가 말해줘.’라고 생각했다."
감독은 콜의 일기와 편지로 쓰여진 편지와 새로운 사진을 기반으로 시나리오를 작성하고 스탠 필드를 목소리 콜을 고용했습니다.
그는 인상을 찾지 않고 진정성을 찾지 않고 남아프리카 공화국에 미국 배우를 캐스팅했습니다."그의 목소리는 순수하지 않고 학문적이지 않다"고 그는 말했다."그게 내가 필요한 것임을 알았습니다."두 사람은 사진에 대한 상호 사랑에 대해 결합했으며, 스탠 필드가 사진 작가의 삶의 마지막으로 가장 슬픈 구절에 도달했을 때 녹음 부스에 눈물이났습니다.
1940 년 프리토리아 근처에서 태어난 콜은 십대 시절 첫 카메라를 받았다.그는 흑인 문화를 다루는 남아프리카 잡지 인 드럼 (Drum)의 프리랜서 사진 작가가되었으며, 나중에 주간 신문 바 반투 월드 (Bantu World)의 최고 사진 작가, 솔직한 이미지를 가진 링 관계자.그는 1966 년에 체포되어 정보원을 돌리거나 감옥에 갈 선택을했다.대신, 그는 부정적인 일로 미국으로 도망 쳤다.
“House of Balage”는 다음 해에 출판했습니다.Peck은“기본적으로 짐승의 뱃속에 카메라를 처음 처음으로 사용했습니다.
콜은 미국에서 개인적으로나 전문적으로 고생했습니다.그는 남아프리카 공화국에 의해 시민권을 박탈 당했으며, 여행을 어렵게 만들었고, 미국 후원자가 포드 재단 (Ford Foundation)에 의해 주로 뉴욕과 짐 크로우 사우스 (Jim Crow South)에서 흑인 생명을 기록한 것에 제한했다.펙은“그들은 상자에 넣었다”고 말했다.
영화 제작자는 우리에게 이러한 이미지의 선택을 보여줍니다.일부는 즐겁고 평온합니다. 특히 할렘에있는 것입니다.다른 사람들은 도시와 농촌 흑인 아메리카에 걸친 제도적 인종 차별에 의해 배양 된 어려움을 전달합니다.그의 남아프리카 공화국과 직접적인 유사점이 있지만 Cole의 동료들은이 작품이 그의 아파 르트 헤이트 사진보다 덜 판단했다고 판단했습니다.
“열정이 부족하다고 말하는 사람은 누구입니까?(그) 그것은 같은 위험 감수를 보이지 않습니까?”펙은 강모했다.
"자유주의 백인 게이트 키퍼들, 때로는이 추가적인 친자 관계를 가지고 있기 때문에 때때로 그들은 최악입니다."라고 그는 덧붙였습니다.“그들은 자신의 이익을 위해 (일을) 확신합니다.이데올로기조차 아니고‘어렵다는 것을 알고 있지만 우리는 가장 잘 알고 있습니다.’
영화 제작자도 이것을 경험 했습니까?"항상, 오늘날에도"라고 그는 말했다."오늘은 신경 쓰지 않고 응답하는 방법을 알고 있습니다."
펙과 그의 주제 사이에는 많은 유사점이 있습니다.1953 년에 태어난 그와 그의 가족은 아이티를 떠났습니다 (“나의 아버지” - 저명한 농업 경제학자 헤 버트 비 펙 -“두 번 체포되었습니다”)는 DRC, 미국과 프랑스 사이에 살았습니다.(감독은 나중에 주목할만한 영화 제작자 아이티로 돌아와 1996-97 년 사이에 문화부 장관으로 재직했습니다.)
“(베를린에서) 내 장로였던 대부분의 친구들은 추방 된 사람들이었고, 브라질이나 니카라과의 전 학생 운동의 전직 책임자 인 베를린의 ANC (African National Congress)의 대표자 (스왑 포의 대표).나미비아 독립 운동)”라고 펙.
이 영화에서 콜은“망명은 우리를 하나씩 파괴하고있다”고 절망합니다.
감독은“당신은 당신의 나라를 가슴 아픈 일을 떠납니다.“그렇다면 다른 곳에 있으면 하루가 지나지 않아 하루가 지나지 않아서 미친, 편집증이 철회되는 시점까지.나는 내 가족이나 이웃 또는 아이티 공동체의 사람들과 상관없이 모든 예를 보았습니다.”
"내가 말한 모든 단어 (콜)가 말하는 데 오래 걸리지 않았다"고 덧붙였다.
1970 년대 초까지 콜을 위해 작업이 마르고 있습니다.포드 재단 프로젝트는 완료되지 않았습니다.그는 촬영 한 같은 뉴욕시 거리에서 빈곤과 노숙자를 경험했으며 Peck의 영화에 따르면 몇 년 동안 카메라를 집어 들지 않았습니다.
Peck은 Cole에 대한 이러한 쇠퇴 중 일부는 아파 르트 헤이트 사진을 피할 수 없거나 허용되지 않습니다.
콜 멘트는“불행의 연대기”가되고 싶지 않았다."그것은 결코 작동하지 않았다"고 그는 분리 된 남쪽을 촬영했다.
그러나 콜은 후원자들이 그의 백인 동료들과 같은 다른 사진 영역으로 확장 할 수 없었다고 Peck은 다음과 같이 주장했다.
그의 사망 후, 미국에서의 콜의 시간은 증거가 첨부 된 각주가되었습니다.
그런 다음 2017 년에 어니스트 콜 가족 트러스트 (Ernest Cole Family Trust)의 회장 인 콜의 조카 인 레슬리 매들라 (Leslie Matlaisane)는 스웨덴 은행 세브 (Seb Seb)가 파란색으로 연락하여 3 개의 안전 예금 상자를 수집 할 것인지 묻습니다.내부에는 남아프리카와 미국에 걸쳐 약 60,000 개의 Cole Negatives가 있었으며 그의 메모 및 연락처에 걸쳐있었습니다.신비하게도, 상자와 관련된 기록은 없었으며 Matlaisane이 질문을 할 기회는 거의 없었습니다.
Cole의 아카이브가 Bank Vault에서 어떻게 진행되었는지, 왜 출시되었는지, 왜 지금 왜 치열한 추측의 대상이되었는지.
Peck은 그의 영화에서 핸드 오버의 영상을 특징으로하며, 무슨 일이 있었는지 이론을 가지고 있다고 말하지만,이 뛰어난 미스터리에 초점을 맞추면서 다큐멘터리를“부담하고 싶지 않았다”고 말합니다.
영화는 그대로 충분히 무겁습니다.Stanfield는 Cole이 미국에서“느린 붕괴와 지옥으로 내리는 것”이라고 부르는 것을 이야기하는 것은 필사적으로 슬프다.“뉴욕은 영혼이없는 도시”라는 결론도 마찬가지입니다.그의 렌즈가 포착 한 도시의 거리와 사람들의 활력은 다른 이야기를 들려줍니다.
그의 미국 사진의 재평가 (“Solely Evered”,“그가받을 자격이있는 유산을 강화하는 것”은 Cole에게 너무 늦었습니다.
뉴욕 타임즈 (New York Times)에 따르면“그는 남아프리카를 떠나 미국에 정착했다.펙이 우리에게 가져 오는 진실은 콜이 콜이 아니라는 것입니다.
“Ernest Cole : Lost and Found”는 11 월 22 일 뉴욕 영화관에서 데뷔했습니다.