AI 번역
호주에 대한 인도의 첫 번째 테스트 투어가 거의 일어나지 않은 방법
인도의 다가오는 크리켓 투어는 1947-48 년 이래 진화 한 역사적인 경쟁을 계속하고 있습니다.이 치열한 경쟁은 이제 재와 마찬가지로 예리하게 기다리고 있습니다.그러나 취임식 투어는 인도의 독립과 파티션의 끔찍한 배경에 대항하여 전개되었으며, 크리켓 선수들은 호주의 전설적인 도널드 브래드먼과 그의“무적”과 마주 할 준비를하면서 집에서 혼란과 공동의 투쟁에 직면했다.
1947 년 인도가 호주 첫 크리켓 투어를 준비하면서 전례없는 격변의 한가운데에있었습니다.
독립은 파키스탄을 창조 한 고통스러운 파티션과 함께 이루어졌으며, 역사에서 가장 크고 피의 이주 중 하나를 불러 일으켰습니다.이 혼란 속에서 수백만 명이 국경을 넘어서, 종교적 폭력은 힌두교와 시크교도 한쪽에, 다른쪽에는 무슬림이 퍼졌습니다.몇 달 전에 선정 된 인도의 16 명의 크리켓 팀도 랜드 마크 시리즈를 위해 자신을 읽을 때 개인 및 국가 혼란을 다루어야했습니다.
인도 크리켓 이사회 회장 인 Anthony de Mello는 팀이 인도의 모든 대표를 대표 할 것이라고 선언하면서 분할되지 않은 인도지도를 배경으로 팀을 발표했다.
그때까지 "All India"로 알려진 인도 크리켓 팀은 1932 년에서 1946 년 사이에 영국과의 공식 테스트 경기를 위해 3 번만 여행했으며 모든 경우에 시리즈를 잃었습니다.
그러나 1946 년 미래의 호주 대장 Lindsay Hassett는 2 차 세계 대전에서 동맹국의 승리를 축하하기 위해 호주 서비스 팀을 인도로 데려 왔습니다.인도는 비공식 시리즈에서 1-0으로 3 경기에서 우승했으며 Hassett는 호주 크리켓 당국에 인디언이 공식 테스트 시리즈에 합당하다고보고했다.
전설적인 타자 도널드 브래드먼 (Donald Bradman)이 이끄는이 팀이 강력한 호주인들과 대면 할 것으로 예상되면서 인도 크리켓 서클에서 흥분과 기대가 높아졌습니다.그의 팀은 나중에 1948 년 영국에서 무패로 돌아온 후 "Bradman 's Invincibles"라고 불렀습니다.
De Mello 's India Squad는 Ace 오프닝 타자 Vijay Merchant가 이끌었고, 신뢰할 수있는 파트너 Mushtaq Ali는 부국장으로 일했습니다.
둘 다 1936 년과 1946 년의 영어 투어에서 탁월했으며, 리더십 역할을 강화했습니다.분대는 또한 우아한 타자 인 Rusi Modi와 유망한 데뷔 한 고속 볼러 인 Fazal Mahmood를 자랑하여 역동적 인 경험과 신선한 인재를 추가했습니다.
그러나 상인과 모디는 의학적 근거 투어에서 물러났다.알리는 또한 그의 형의 죽음으로 철수하여 가족의 책임을 맡았다.
그 결과, Lala Amarnath는 새로운 주장으로 발표되었고 Vijay Hazare는 그의 부국장으로 발표되었습니다.
그러나 파티션 후 폭발 한 폭력은 Amarnath가 호주에 도착하는 것을 거의 막았습니다.그의 아들 Rajender Amarnath의 2004 년 전기에 따르면 Lala Amarnath는 인도 펀 자브의 Patiala에서 종파 폭도를 좁게 탈출했습니다.현재 파키스탄에있는 라호르에있는 그의 집은 귀중한 인공물과 함께 영원히 사라졌습니다.
그는 또한 델리로의 기차 여행 중에 위험에 직면했습니다.
인디언 펀 자브의 한 역에서 경찰 관계자는 아르 나트를 인식하고 그에게 시크교 인이 착용 한 강철 팔찌와 많은 힌두교 인들이 종교적 상징으로 주었다.나중에 역의 폭도는 KADA 때문에 크리켓 선수를 아끼지 않았다. 아마도 그들이 자신의 믿음을 공유했다고 믿게 될 것이다.
종교적 분열의 반대편에서, Pace Bowler Mahmood는 기차에서 치명적인 폭도들을 향한 것을 발견했습니다.
이 팀은 8 월 15 일부터 푸네 (Poona)에서 2 주간의 훈련을 예약했습니다. 그러나 그때는 알려지지 않았지만 인도가 분할 된 날이었습니다.
제한에도 불구하고 Mahmood는 훈련 캠프를 위해 Poona에 도착했습니다.그 후, 그는 라호르로가는 도중 봄베이 (현재 뭄바이)로 여행했습니다.그는 2003 년 자서전에서 기차에서 두 사람이 그를 위협했지만 전 인도 선장 CK Nayudu가 개입하여 손을 대고 경고했다.
그가 통금 시간 라호르에 도착한 후, 마흐무드는 그곳에서 목격 한 유혈 사태에 의해 충격을 받았으며 호주를 여행하지 않고 파키스탄에 머물기로 결정했습니다.그는 나중에 파키스탄 크리켓 팀의 일원이되었으며 1952-53 년 인도와의 테스트 데뷔를했다.
Gul Mohammad와 Amir Elahi도 호주 투어를위한 인도 팀원 두 명도 나중에 파키스탄으로 이사하여 1952-53 시리즈에서 인도를 대항했습니다.
이러한 좌절에도 불구하고 인도의 투어는 앞으로 나아 갔지만, 약화 된 인도는 호주 4 명없이 호주를 대면하여 시리즈 4-0을 잃었습니다.
두 나라는 이제 거의 2 년마다 서로 놀고 있습니다.그러나 기적은 1947-48 년의 취임 투어가 집에서 소동을 감안할 때 전혀 일어났다는 것입니다.
Gulu Ezekiel은 17 개의 스포츠 북의 저자이며, 그의 최신 Salim Durani : The Prince of Indian Cricket은 올해 초에 발표되었습니다.
Instagram, YouTube, Twitter 및 Facebook에서 BBC News India를 팔로우하십시오.