back
헤럴드경제
AI 번역
중국인 관광객은 충돌로 자전거 타는 사람을 죽였습니다
North Coast 500을 여행하기 위해 "버킷리스트"를 이행하기 위해 여행중인 오토바이 운전자를 죽인 중국인 관광객은 14 개월 동안 감옥에 갇혔습니다. 51 세의 운전자 Die Huang은 Andrew MacPherson의 자전거를 쳤을 때 도로의 반대편에서 운전하고 있었고 63 세의 소년을 Perthshire의 A9에 던졌습니다. 그녀는 6 월 23 일 B847 Calvine Road와의 교차로 북쪽 A9에서 위험하게 운전함으로써 MacPherson 씨의 죽음을 인정했다. Huang은 또한 5 년 7 개월 동안 운전으로 실격되었습니다. Harrower 판사는 Huang에게 다음과 같이 말했다. Alex Prentice KC 대변인은 이전에 에든버러의 고등 법원에 MacPherson 씨가 의학적으로 은퇴 한 후 취미를 추구 한 전 열차 운전사라고 말했습니다. 검찰은 "오토바이는 그의 주요 관심사였다. 여행은 그의"버킷리스트 "에 있었고, NC500이었고 거의 10 년 동안 그것에 대해 이야기했다. "그는 자매와 며느리, 딸, 두 아들과 그의 아내를 남겼습니다." 법원은 Huang이 영국에 도착한 후 런던에 살고 연구하는 아들 Chuhan Xu를 방문하기 위해 스코틀랜드를 여행하고 있다고 들었습니다. 그는 충돌시 골절 된 척추를 유지했다. 임대 한 현대의 또 다른 승객은 충돌 당시 운전하고 있었다. 옥스퍼드 셔 출신의 맥퍼슨 씨는 6 월 22 일 할리 데이비슨을 운전하고 있던 그의 의붓 아들 에드워드 뮬러 (Edward Muller)를 포함하여 다른 사람들과 함께 스코틀랜드에 도착했습니다. Prentice 씨는 또 다른 자동차 운전자가 Huang의 차량을 다른 차량을 추월하는 것을 알게되었고, 그와 같은 차선을 통과하는 것처럼 반대편 차선으로 끌어 당기는 것을 보았지만 속도를 높이지는 않았다고 말했다. 검찰은 다음과 같이 말했다. "다가오는 오토바이를 관찰 한 후 그는 다시 속도를 늦추었지만 피고인은 반응하지 못하고 반대편 차선에 남아 있었다." 그는 의붓 아버지 뒤에서 타고 있던 뮬러 씨가 호앙이 반대편 차선으로 운전하여 맥퍼슨 씨의 길로 들어가서 충돌하기 전에 반응 할 시간이 없다고 말했다. Prentice 씨는 다음과 같이 말했습니다 : "앤드류 맥퍼슨 (Andrew Macpherson)은 오토바이에서 던져져 피고인의 차량 앞면과 충돌하여 피고인의 차량 뒤의 도로 표면에 놓여있었습니다. "그는 치명적인 부상을 입었고 즉시 반응이없고 호흡하지 않는 것으로 밝혀졌다." Muller 씨는 회피 행동을 취하고 연석을 치고 땅에 떨어져 부상을 입었을 때 오토바이에 대한 통제력을 상실했습니다. 토니 레네 한 KC 국방 변호인은 사건에 대한 그의 고객의 후회는 "엄청난"이라고 말했다. 그는 Huang이 이중 차도 였지만 충돌 현장이 약 2 마일 전에 A9의 한 부분에서 운전하고 있다고 말했다. 그녀는 자신이 여전히 분할 된 차도의 한 부분에 있다고 생각하고 차선이 남쪽 차량을위한 것이라고 믿고 그녀 앞에서 교통량을 통과하기 위해 철수했습니다.

All-in-One News