back
헤럴드경제
AI 번역
'Starmer- 너무 늦기 전에 우리를 만나십시오.'핵 시험 재향 군인은 말합니다.
18 세의 존 모리스 (John Morris)는 1956 년 태평양의 크리스마스 섬에 처음으로 섰을 때, 그가 목격하고 군사력을 위해 활용 한 자연의 파괴적인 세력이 그의 삶에 대한 버섯 구름처럼 매달릴 것이라는 것을 전혀 몰랐습니다.. 현재 86 세인 Morris는 영국의 핵폭탄 검사를 목격 한 22,000 명의 직원 중 하나이며, 여전히 자신의 시체를 찾기 위해 싸우고있는 사람들입니다. BBC 영화는 이번 수요일 방송 될 BBC 영화는 남성의 밴드가 믿는 밴드가 숨겨진 진실이라고 믿는 것에 대한 전투를 자세히 설명했다. 수천 명의 남성들이 암과 다른 핵 국가들이 아마도 금지 된 시험과 관련이있는 것으로 인식했던 암과 다른 조건을 겪었습니다. 그러나 영국은 아닙니다.그것은 전혀 보상을 지불하지 않았습니다. 모리스 씨의 경우, 영화에서 알 수 있듯이, 그는 1962 년 첫 아이 인 스티븐의 죽음이 Grapple 작전 중에 겪은 방사선 손상의 결과라고 생각합니다. 스티븐은 침대에서 사망했을 때 4 개월이되었습니다.검시관은 아기의 폐가 제대로 형성되지 않았다고 의심했습니다.왜?아무도 모릅니다. Morris는“사망 증명서는 그가 폐렴으로 사망했다고 말했다. "그 작은 아기가 우리가 그날 밤 잠자리에 들었을 때 폐렴이 있다면 우리는 알았을 것입니다. “내가 정말로 이해했던 유일한 시간은 Undertaker가 그의 관을 가지고 왔을 때였습니다.작은 흰색 상자.내 인생에서 가장 힘든 날이었습니다. "나는 국방부와 그들이 스티븐의 죽음을 위해 우리에게 한 실험을 비난한다. 그리고 나는 항상 그렇게 할 것이다." John Morris의 이야기는 영화의 많은 간증 중 하나이며 호주의 핵폭탄 테스트 지역에 살았던 토착민 공동체에 대한 일도 다루고 있습니다. 그들 모두는 영국이 미국과 러시아에 합류하여 원자력으로 경쟁하면서 실험실 쥐라고 믿고있다. 그리고 그들은 Keir Starmer 경에게 그들을 만나기 위해 호소하고 있습니다. 노동당의 서약이라고 믿는 것을 잘 만들어냅니다. 재향 군인이 1952 년에 시작된 핵 검사와 어린이의 건강 상태, 암 및 선천적 결함을 연결함에 따라 수십 년 전에 공개 및 피해를위한 캠페인은 수십 년 전에 시작되었습니다. 그러나 2012 년 대법원은 손해 캠페인을 종료하여 남자들이 링크를 증명할 수 없다고 말하면서 오랫동안 시간이 부족했습니다. 그러나이 캠페인은 작년에“Gledhill 메모”로 알려진 것에서 발견 된 잠재적 인 새로운 증거 덕분에 작년에 다시 시작되었습니다. 크리스마스 섬에서 핵 프로그램의 비밀 영국 본사에 대한 1958 년 보고서에 따르면 대대 지도자 테리 글 레홀에 대한 혈액 검사가“심한 불규칙성”을 보여 주었다. 이 캠페인은이 캠페인은 혈액 검사가 직원으로부터 취해졌으며이를 모니터링하기위한 지속적이지만 비밀 계획이 있다는 증거라고 밝혔다. 이후 정황 증거가 커졌습니다.올해는 원자 무기 설립의 4,000 페이지의 문서가 오랫동안 정보 싸움의 오랜 자유와 싸운 후에 분류되었습니다. 이러한 문서는 여전히 분석 중이지만 캠페인은 시험장에서 군인 및 토착민 공동체의 반복적 인 혈액 및 소변 검사에 대한 명령이 있음을 보여줍니다. 일부 문서의 언어는 모호하지 않습니다.1957 년부터 한 명은 "마랄 링가 (Maralinga) [호주 시험장]에서 선발 된 모든 직원이 방사선에 노출 될 수있다"고 말했다. 많은 남성들이 직원과 의료 파일을 얻었지만, 수술에 주둔 할 때의 격차가 있다고 말합니다. 예를 들어 존 모리스의 군사 의료 파일은 크리스마스 섬에서 정기적 인 혈액 검사를 놓치고 있으며 정권의 일부라고 말합니다. 그런 다음 캠페인은 우연히 의료 기록을 파괴하기위한 공식 명령이 될 수있는 것을 발견했습니다. 여러 암으로 사망 한 한 베테랑의 미망인은 의료 기록이 전쟁 연금에 대한 주장에 도움이되기를 바라면서 늦은 남편의 인사 기록을 얻었습니다. 그녀가받은 묶음에는 1959 년에 공무원이 페이지를 제거한 곳에 표시된 종이가 포함되었습니다.그녀의 남편이 테스트 프로그램의 일원이었을 때였습니다. 그리고 미끄러짐은 자료가 당시 왕립 공군 장관의 명령에 따라 "신속한 처분에 관한 특별 지침"에 따라 제거되었다고 밝혔다. 그“특별 지침”은 무엇입니까?아무도 모릅니다. 수십 년 전에 은폐가 있었습니까? 2008 년 정부의 제출은 당시 법적 전투의 한 부분에서 공무원들이 사내 변호사들에게 시험 중에“군인의 개별 모니터링이 없다”는 것을 확신시켰다. 그러나 Gledhill 메모를 보여 주면 직원이 테스트를 받고 있음을 보여주는 것은 의미가 없습니다. 그리고 남자들도 그것을 기억합니다. 1990 년대의 또 다른 정부 문서는 유럽 인권 재판소의 판사들이 인력 모니터링에 관한 분류 된 기록이 없다고 들었다는“우려”에 대해 공무원들에게 논의하는 것을 보여줍니다. 남자들은 무언가 악취를 말하고 법적 싸움을 다시 시작했지만 시간과 나이는 그들에게 반대합니다. 남성 변호사들은 의료 기록을 공개하지 못한 사례가 있다고 생각하며 최악의 경우 군사 기록 보관소의 창자에 갇힌 덮개를 엿볼 수 있었을 것입니다. 그들이 고소한다면, 사건은 남자들이 가지고 있지 않은 몇 년이 걸릴 수 있습니다.그래서 그들은 답을 찾기 위해 대체 시간 제한 일회성 재판소를 제안했습니다. 그렇기 때문에 남자들은 이제 Keir Starmer 경을 만나고 싶어합니다. 2019 년, Jeremy Corbyn이 이끄는 노동당은 생존 한 영국의 핵 테스트 베테랑에 대해 £ 50,000를 약속했다. Keir 경은 2021 년에 재향 군인을 만났지만 약속을하지 않았으며 2019 년 제안은 2024 년 선언문에 없었습니다. 그러나 총리는 소위“힐스 버러 법”을 소개 할 것을 약속했다. 그 법은 1 년 안에 시행 될 수 있으며, 사람들이 발견 될 것이라고 가정 할 때 사람들이 답을 얻는 데 도움이 될 수 있습니다. 존 모리스는“키어 스타머, 우리를 만나십시오."내가 원하는 것은 그를 만나고 앞으로 나아가는 것입니다. 그들은 70 년 동안 나를 실망 시켰습니다." 국방부 대변인은 재향 군인의“큰 기여”를 인정했으며 정부는 그들과 협력하고“그들의 우려를 듣고있다”고 전했다. 대변인은“목사들은 기록 문제를 포함 하여이 문제를 열심히 찾고있다”고 말했다. "그들은 영향을받는 개인 및 가족과 계속 참여할 것이며,이 참여의 일환으로 재향 군인 Alistair Carns 장관은 이미 의회 의원과 핵 시험 베테랑 캠페인 그룹을 만나 그들의 우려를 더 논의했습니다." 노동당과 보수당 정부는 법원 사건을 포함하여 재향 군인들로부터 보류 된 기록을 유지하지 못했다. MOD는 연구에 따르면 핵 실험, 건강 및 유전 적 결함 사이의 연관성이 발견되지 않았다고 밝혔다.이는 뉴질랜드의 존경받는 연구와 모순 된 직원이 영국 시험에 참석하여 유전 적 손상을 입었다는 것을 보여주었습니다. 정부가 무엇을 선택하든, 남자들이 목격 한 것의 영향은 영원히 그들과 함께 할 것입니다. John Folkes가 19 살이었을 때, 그는 4 개의 원자 폭탄 버섯 구름을 통해 비행기를 타도록 명령을 내렸다. 그는 "전자 레인지"와 같다고 BBC 영화는 그의 시체가 핵무기의 원자력에 노출되면서 말했다.그리고 그는 PTSD와 영구적 인 떨림으로 고통을 겪었습니다. 방사선 검사를 기억 했음에도 불구하고 약 14 개월의 의료 기록이 누락되었습니다. 89 세인 BBC의 영화는 "내 양심에 크게 무게를두고있다"고 말했다. "나는 결코 일어나지 말아야 할 일의 일부입니다. "우리 사회에는 진실을 억제하는 어두운 세력이 존재합니다. 나는 우리가 배신 당했다고 굳게 믿습니다. 부끄럽게 배신했습니다." 영국의 핵폭탄 스캔들 : 우리의 이야기는 11 월 20 일 수요일에 BBC 2와 iPlayer에서 21:00에 방송됩니다.

All-in-One News