원래 녹음에서 40 년이 지난 지금 영국과 아일랜드의 크림 과거와 현재의 크림은 에티오피아 인들이 크리스마스라는 것을 알고 있는지 다시 한 번 묻습니다. 1984 년 BBC에서 에티오피아 북부 방송의 기근의 끔찍한 이미지에 반응하면서 음악가 인 Bob Geldof와 Midge Ure는 자선 노래를 녹음하기 위해 시대의 가장 큰 스타들 중 일부를 상관시켰다. 밴드 에이드 싱글의 출시와 8 개월 후 이후의 라이브 원조 콘서트는 유명 기금 모금에서 중요한 순간이되었으며 다른 많은 사람들이 따르는 템플릿을 설정했습니다. 그들은 크리스마스라는 것을 알고 있습니까?월요일에 몇 년 동안 발행 된 4 가지 곡의 노래를 신선하게 혼합하여 돌아 왔습니다. 그러나 트랙에 대한 비 승인의 코러스, 전체 대륙의 틀에 박힌 표현 - "아무것도 자라지 않는 곳, 비나 강 흐름이 없음" - 원조의 수령인이 무자비하고 무력한 것으로 여겨지는 방식으로 묘사합니다.수치는 시간이 지남에 따라 더 커졌습니다. 1984 년에 에티오피아 공무원은 자신의 나라에서 무슨 일이 있었는지에 대한 메시지를 전할 책임이있는 Dawit Giorgis는“ '크리스마스라는 것을 알고 있습니까?' 그의 놀라움은 그의 목소리에서 분명하며, 그는 자신과 그의 동료들이 노래에 어떻게 반응했는지 기억합니다. "이것은 너무나도 무의미하고 왜곡되었습니다. 에티오피아는 영국 이전의 기독교 국가였습니다. 우리는 당신의 조상 앞에서 크리스마스를 알고있었습니다."라고 BBC는 말합니다. 그러나 Dawit 씨는 영국 기자 Michael Buerk와 Kenyan Cameraman Mohamed Amin의 BBC 영화에 대한 자선 반응이 생명을 구했다는 것은 의심의 여지가 없습니다. 에티오피아의 구호 및 재활위원회 책임자로서 그는 TV 승무원을 그 나라로 밀수입했습니다.당시 정부에도 불구하고 10 년간의 마르크스주의 통치를 표시하고 남북 전쟁과 싸우고 있었지만 기근에 대한 소식이 나오기를 원하지 않았습니다. "영국인들이 반응하는 방식은 인류에 대한 나의 믿음을 관대하게 강화시켰다"고 나미비아에서 현재 일하는 곳에서 말하면서 말했다. 그는 밴드 원조 뒤에있는 "젊고 열정적 인 사람들"을 찬양합니다. 노래에 대한 그의 의문은 그 영향을 인식하는 동안 생명을 구해야 할 때 목적을 정당화 할 수있는 많은 사람들에게 토론을 요약합니다. Geldof는 일반적으로 "문제가있는 크리스마스 히트"에 관한 대화에서 최근 기사에 응답하는 데 강력했습니다. "이것은 팝송 [expletive]… 같은 주장은 수년에 걸쳐 여러 번 만들어졌으며 같은 피곤한 반응을 이끌어냅니다." "이 작은 팝송은 수백만 명의 사람들이 살아 있지 않으면 수십만 명을 유지했습니다." 그는 또한 에티오피아 인들이 크리스마스를 축하한다는 것을 알고 있지만 1984 년에는 "의식이 버려졌다"고 말합니다. 밴드 AID Trust의 최고 재무 책임자 인 Joe Cannon은 BBC에게 이메일로 지난 7 개월 동안 자선 단체는 3 백만 파운드 (380 만 달러) 이상의 프로젝트를 통해 350,000 명 이상을 돕고 있다고 말했다.에티오피아, 수단, 소 말릴 란드 및 차드에서. 그는 "첫 번째 응답자"로서 밴드 에이드의 신속한 행동은 다른 사람들이 자금이 부족한 곳, 특히 에티오피아 북부에서 기부하는 것을 장려한다고 덧붙였다. 그러나 이것은 불안을 약화시키기에 충분하지 않습니다. 지난 주에 에드 시레란 (Ed Sheeran)은 서 아프리카 에볼라 위기를위한 기금을 모으기 위해 2014 년 녹음에서 자신의 목소리에 대해 행복하지 않다고 말했다. 그는 10 년 전 자신이 참여하기를 거부 한 영국-가나 랩퍼 퓨즈 오그 (Fuse Odg)의 영향을 받았다. "세계는 바뀌었지만 밴드 보조금은 그렇지 않았다"고 BBC의 이번 주에 아프리카 팟 캐스트에 중점을 두었다. "이번 크리스마스에는 아프리카에 평화와 기쁨이 없다고 말하고 있습니다. 여전히 눈물을 흘리며 죽음이 있다고 말하고 있습니다."라고 그는 2014 년 버전의 가사를 언급했습니다. "저는 크리스마스마다 가나에갑니다… 매년 12 월마다 우리는 이번 크리스마스에 아프리카에 평화와 기쁨이 있다는 것을 알고 있습니다. 우리는 모든 눈물에 죽음이 없다는 것을 알고 있습니다." Fuse ODG는 해결해야 할 문제가 있다는 것을 부정하지는 않지만 "밴드 보조금은 한 국가에서 한 가지 문제를 취하고 대륙 전체를 그립니다." 그는 아프리카 인 들이이과 다른 모금 활동에서 묘사 된 방식으로 그에게 직접적인 영향을 미쳤다고 그는 말했다. "영국에서 아프리카 인이 시원하지는 않았다.… 내가 보았던 방식 때문에 사람들이 나를 놀리고 있었다"고 가수는 말했다. 영국 나이지리아 왕의 대학 강사 인 에드워드 아데 몰루 (Edward Ademolu)의 자선 기금 모금 행사의 영향에 대한 연구가이를 뒷받침합니다. 그는 밴드 원조의 영향을받은 코믹 구호에 의해 아프리카에서 촬영 된 단편 영화를 기억하고, 그의 "영국인] 초등학교의 아프리카 동료들은 아프리카의 뿌리를 열정적으로 부인하고 모든 아프리카 인들에게 큰 확실성을 부르며 냄새를 맡을 것입니다., 비 지능적이고 그것들을 야생 동물과 동일시했다 ". 위험한 얇은 아프리카 인들의 이미지는 자금을 유발하기위한 노력의 일반적인 통화가되었습니다. 팝 아티스트 Peter Blake 경이 디자인 한 오리지널 밴드 원조 싱글의 커버는 흑백으로 흑백 두 명의 에티오피아 어린이와 대조되는 화려한 크리스마스 장면을 특징으로하며, 각각은 생명을 구하는 비스킷처럼 보이는 음식을 먹습니다. 이듬해 라이브 원조 콘서트 포스터의 일환으로 Peter 경은 ​​익명의 알몸의 골격 아이의 뒷면 사진을 사용했습니다. 이 이미지는 2004 년 릴리스의 아트 작품에 다시 사용되었으며 올해 다시 한 번 등장했습니다. 원조 부문에서 일하는 많은 사람들과 그것을 연구하는 학자들에게는 노래와 이미지가 계속 돌아온다는 충격과 놀라움이 있습니다. Christian Aid, Save the Children and Oxfam을 포함한 300 개 이상의 자선 단체와 함께 작동하는 Umbrella Body Bond는 새로운 믹스의 출시에 매우 비판적이었습니다. 본드의 반 인종주의와 공평한 책임자 인 레나 비어 (Lena Bheeroo)는 성명서에서“밴드 원조 40과 같은 이니셔티브는 구식의 이야기를 영속하고 인종 차별주의와 식민지 태도를 강화한다. Geldof는 이전에 Band Aid의 작품이 "식민지 트로피"에 의존하고 있다는 생각을 기각했습니다. 자선 단체가 자금을 조달하는 방식은 최근 몇 년 동안 큰 변화를 겪었습니다. 비판적으로 남아있는 동안, 아프리카의 서양의 견해를 종종 조롱하는 케냐의 풍자와 작가 패트릭 가라 타라 (Patrick Gathara)는 일이 바뀌 었다는 데 동의했다. "인도주의 기관 내에서 피해자가 아닌 인간으로서 위기에 처한 사람들을 먼저 만나기 시작했으며, 이것이 크고 큰 변화라고 생각한다"고 BBC는 말한다. "라이브 원조 시대에, 당신이 정말로 당신이 기아와 고통의 이미지였습니다. Black Lives Matter 시위의 낙진은 이미 일어나고있는 변화에 자극을 더했습니다. 10 년 전, 노르웨이 조직 Radi-Aid는 유머를 사용하여 기금 모금 캠페인에서 아프리카와 아프리카 인들이 발표 한 방식을 강조하는 사명을 만들었습니다. 예를 들어, 그것은 아프리카 인들이 추위에 겪고있는 노르웨이 인들에게 라디에이터를 보내도록하는 모의 캠페인을 조정했습니다. 2017 년에 Sheeran 자신은 라이베리아에서 만화 구호를 위해 만든 영화로 "Rusty Radiator"상을 수상하여 호텔 방에 노숙자 라이베리아 어린이들에게 돈을 지불하겠다고 제안했습니다. 상을 수상한 주최측은 "비디오는 Ed가 부담만으로도 부담을 겪는 것에 관한 것이 아니라 더 넓은 세상에 들어가기 위해 호소하는 것에 관한 것"이라고 말했다. 이스트 앵글리아 대학교 학계 학계 데이비드 걸링 (David Girling)은 한때 방사선에 대한 보고서를 썼다. 그 작품은 일이 바뀌었던 이유 중 하나라고 주장한다. 점점 더 많은 자선 단체가 캠페인에 대한 윤리 지침을 소개하고 있다고 그는 말했다. "사람들은 발생할 수있는 피해에 깨어났다"고 BBC는 말한다. 케냐 수도 인 나이로비의 빈민가 인 키 베라 (Kibera)에서 수행 된 걸링 교수 자체 연구는 자선 지원의 대상인 사람들을 중심으로하는 캠페인이 전통적인 최우수 노력보다 더 효과적 일 수 있음을 보여주었습니다. 많은 자선 단체는 여전히 인식과 돈을 모으기 위해 유명인을 사용해야한다는 압력을 받고 있습니다.교수는 유명인이 참여하지 않으면 일부 미디어 아울렛은 기금 모금 이야기를 건드리지 않을 것이라고 말합니다. 그러나 그의 동료 인 마틴 스콧 (Martin Scott)의 작품은 큰 별들이 종종 캠페인의 중심 메시지에서 산만해질 수 있다고 제안합니다.유명인이 혜택을받을 수있는 반면, 자선 단체와 그것이 진행중인 문제에 대한 이해는 잃어버린 것입니다. 밴드 원조 유형 프로젝트가 이제 아프리카 예술가를 중심으로해야한다면 음악 기자 인 Christine Ochefu는 BBC에 말합니다. "아프리카 예술가와 아프리카 음악을위한 환경은 너무 바뀌어 새로운 릴리스가 있으면 아프로트 아티스트 나 Amapiano 예술가 또는 아프로 팝 아티스트로부터 나와야 할 것"이라고 그녀는 주장했다. "나는 사람들이 프로젝트와 관련된 감정과 이미지에 대해 생각하지 않고는 길을 갈 수 없다고 생각하며 밴드 에이드가 가진 구주의 이야기를 계속할 수는 없었습니다." King 's College Academic Dr Ademolu 박사는 다음과 같이 주장합니다. "아마도 아프리카가 단순한 주제가 아니라 공동 저자 인 자신의 이야기를 조화시키는 새로운 곡인 신선한 곡인 새로운 기록을 포기하고 새롭게 시작할 때가되었을 것입니다." 아프리카 대륙의 더 많은 뉴스를 보려면 bbcafrica.com을 방문하십시오. 트위터 @BBCAFRICA, BBC Africa의 Facebook 또는 BBCAFRICA의 Instagram에서 우리를 팔로우하십시오.