AI 번역
BBC는 콩고 사례 박사 '고원'이라고 말하면서 MPOX Clinic을 방문합니다.
콩고 동부 민주 공화국에서 MPOX가 발생한 진원지의 의료진은 BBC에 지난 달 첫 백신 배치가 출시 된 이후 새로운 감염이 주목할만한 감소가 있다고 말했다.
유엔 세계 보건기구 (WHO)는 BBC에 새로운 사례가 콩고 박사에서 "고원"인 것으로 보였지만 예방 접종의 영향을 말하기에는 너무 이르다고 경고했다.
이전에 Monkeypox로 알려진 Mpox는 전염성이 많은 질병이며 올해 콩고 박사에서 최소 900 명을 살해 한 것으로 의심됩니다.
이 뉴스는 공무원들이 발병이 계속해서 글로벌 공중 보건 비상 사태로 간주되어야하는지 결정할 회의에 앞서 나옵니다.
아프리카의 다른 공중 보건 전문가들은이 질병이 여전히 퍼지고 있다고 경고했으며, 대륙의 19 개국은 감염을보고합니다.
9 월에 BBC는 Lwiro의 클리닉을 방문했습니다. Lwiro는 콩고 박사의 동부 지방 키부 주 부 카부시 밖에서 운전하는 약 1 시간 거리에있는 시골 지역을 방문했습니다.
Clade 1B로 알려진 비교적 새롭고 심한 MPOX 균주와 관련이있는 경우, 이는 더 쉽게 퍼지고 더 심각한 질병을 유발하는 것으로 보입니다.
두 달 전, 우리는 지역 사회 병원이 압도당한 것을 발견했습니다. 감염된 환자의 긴 대기열과 함께 많은 사람들이 바닥에 침대 나 매트리스를 공유해야했으며 의사들은 매일 도착하는 숫자에 대처하기 위해 고군분투했습니다.
MPOX 위기의 최전선에있는 간호사 Emmanuel Fikiri는 이번 주 BBC에“지금은 병원에 60 명 이상의 환자를 가질 수 없다”고 말했다.
"이것은 개선이 있었기 때문에 MPOX에 대한 예방 접종이 있었으며 환자를 돌볼 수있게 해준 여러 파트너의 지원이 있었다"고 그는 말했다.
피키리 씨가 마지막으로 BBC와 이야기를 나 when을 때, 그는 거의 200 명의 환자 중 일부를 치료하기 위해 서두르면서 간단히 이야기 할 수있었습니다.
그러나 그는 지역 사회에서 백신 테이크가 높았다는 점을 감안할 때 상황에 대해 훨씬 더 낙관적입니다. 즉, 새로운 감염이 급격히 감소한 것으로 보입니다.
실제로 BBC 프로듀서가 이번 주 초 Lwiro 병원을 방문했을 때 우리는 훨씬 더 차분한 장면을 발견했습니다. 긴 줄이 사라졌고 어린이 병동에 빈 침대가있었습니다.
콩고 박사는 국제 사회가 기증 한 265,000 회 용량을 배달 한 후 10 월에 MPOX 백신 접종 프로그램을 시작했습니다.
지금까지 5 만 명 이상의 사람들이 예방 접종을 받았습니다. 롤아웃은 동부 DR 콩고의 도시와 마을을 포함하여 가장 위험에 처한 지역 사회에 중점을 두었습니다.
그러나 전문가들은 MPOX가 콩고 박사의 어린이들에게 불균형 적으로 영향을 미치는 것으로 보이며 예방 접종을 받고 있지 않습니다.WHO는 이번 주에만 어린이를 위해 일본으로부터 예상되는 백신을 승인했습니다.
아프리카 질병 통제 예방 센터 (Africa CDC)의 책임자 인 장 카세 야 (Jean Kaseya) 박사는“영향을받는 사람들 중 약 30%가 어린이이다.
Lwiro 클리닉 인 Jackson Murhula의 또 다른 간호사는 지역 사회의 질병이 구타 당했다고 확신하기가 너무 이르다고 경고했습니다.
"최근에 우리는 하루에 10 ~ 15 건의 새로운 사례를 받고 있었기 때문에 속도가 느려지기 시작했지만 이제는 하루에 2 ~ 3 건만 받고 있습니다."
"우리는 사례가 아직 들어오고 있기 때문에 우리가 질병을 완전히 안정화 시켰음을 확인할 수는 없지만 이전과는 다릅니다."
이번 주에 치료를받는 아이들 중에는 3 살짜리 아투 쿠즈 웨 바이사가 있습니다.
그는 고통에 신음하고, 그의 눈을 감고 얼굴은 치유의 상처에 의해 남은 희끄무레 한 반점으로 덮여 있습니다.
25 세의 Julienne Mwinja는 그의 증상이 눈물을 흘리며 시작했다고 말했다.
그녀는 안이 낙하를 투여했지만 하루 안에 어린 소년은 입, 얼굴 및 몸에 상처가 생겼습니다.
세의 어머니는 BBC에 "그는 뜨거운 물에 휩싸인 것처럼 보였다"고 말했다.
그때 그녀는 그를 Lwiro 병원으로 데려와 일주일 이상 입원했습니다.
Lwrio의 의료진의 경우, 사람들이 전통적인 치료사에게 먼저가는 것이 아니라 증상을 얻는 즉시 클리닉에 오는 경향이 있습니다.
MPOX의 사고 관리자 인 Samuel Boland 박사는 BBC에 모든 새로운 MPOX 사건의 96% 이상이 현재 콩고 박사, 우간다 및 르완다에 있다고 말했다.
콩고 박사가 모퉁이를 돌렸다는 것을 확인하면서, 그는 발발이 끝났는지 확인하기에는 너무 빨리 경고했다.
"콩고 민주 공화국에서 우리는 실제로 MPOX 사건의 수에 대한 고원을 실제로 보았지만 전체적으로 전 세계적으로 큰 영향을받는 국가"라고 그는 말했다.
실제로 올해 전세계 MPOX로 사망 한 사람들의 90% 이상이 콩고 박사에있었습니다.
대륙의 특정 지역에서는 이용 가능한 시험 센터가 많지 않기 때문에 실험실에서 77 명의 사망자 만 확인 된 것으로 정확한 수치는 알려져 있지 않습니다.
Boland 박사는“따라서 우리는 현재 시점에 사례가 증가하지 않을 수 있음을 알 수있는 곳에서도 속도와 규모에 계속 개입 할 수 있도록 매우 강력한 필요성이 여전히 남아있다”고 말했다.
"전반적으로, 우리는 어떤 곳에서는 전송이 바뀌는 것을 볼 수 있지만, 다시 한 번, 다른 곳에서는 여전히 에스컬레이션을 볼 수 있습니다. 그래서 우리는 아직 숲에서 벗어나지 않습니다."
예방 접종 프로그램은 나이지리아와 콩고 박사의 이웃 르완다를 포함하여 아프리카의 다른 곳에서도 시작되었습니다.
Kaseya 박사는 아프리카 CDC가 지난 한 달 동안 콩고 박사에서 주중에 주목할만한 변화를 보지 못했고 MPOX 발생이 통제되고 있다고 말하기에는 너무 이르다고 경고했다.
예방 접종을 수행하려는 모든 노력을 기울이고 감시 및 실험실 시스템을 강화하기 위해 "1 월 중순부터 2 월까지는 감염 및 사망의 경우가 감소하기 시작할 것입니다."
WHO 공무원은 이제 전 세계 경보 수준을 다운 스케일할지 여부를 결정하기 전에 질병 확산 속도에 대한 모든 증거를 평가할 것입니다.
아프리카 대륙의 더 많은 뉴스를 보려면 bbcafrica.com을 방문하십시오.
트위터 @BBCAFRICA, BBC Africa의 Facebook 또는 BBCAFRICA의 Instagram에서 우리를 팔로우하십시오.