AI 번역
의심되는 메탄올 사망의 중심에서 파티 타운의 무료 샷과 맥주 버킷
호주 친구 인 Bianca Jones와 Holly Bowles에게는 세계를 탐험하기 위해 첫 번째 큰 여행이었습니다.
19 살짜리 아이들과 마찬가지로, 그들은 동남아시아 전역의 배낭 여행의 로맨스에 끌 렸습니다. 음식은 훌륭한 곳에서 사람들이 친절하고 경치가 놀랍습니다.
축구 팀 코치 인 닉 히스 (Nick Heath)는“방과후와 대학교 이후에 해외 행사를하기에 충분한 돈을 저축했다고 말했다."그리고 그들은 갔다."
그들은 11 월 12 일 라오스 중부의 강변 마을 Vang Vieng에서 끝났습니다.
두 사람은 인기있는 Nana Backpacker Hostel에 체크인했습니다. 여기서 손님은 종종 도착하면 무료 샷을받습니다.며칠 후 둘 다 태국의 병원에서 생명 지원을 받았습니다.
Jones의 죽음은 11 월 21 일에 발표되었고 Bowles는 하루 후에 발표되었습니다.28 세의 Simone White 인 영국 여성의 죽음도 목요일에 발표되었습니다.
그들은 Vang Vieng에서 메탄올 중독의 대량 사건으로 여겨지는 것으로 사망 한 6 명의 외국 관광객 중 하나입니다.
19 세와 20 세의 덴마크 여성 두 명은 지난 주에 사망했으며 미국 남자도 죽었다.그들은 확인되지 않았습니다.
다른 사람들이 얼마나 아픈지는 확실하지 않지만, 초 국가적 경찰 조사가 이제 사망에 관한 것입니다.
대부분의 조사는 일부 희생자들이 머무르는 호스텔에서 떨어졌습니다.소녀들은 밤에 나가기 전에 그곳에서 무료로 총을 찍었습니다.
호스텔 관리자는 그날 밤에도 같은 음료가 아무런 문제가 없다고보고 한 다른 100 명의 다른 손님에게 동일한 음료가 제공되었다고 말하면서 culpability를 거부했습니다.관리자는 목요일에 의문을 제기 한 경찰에 의해 데려 갔다.
Bowles의 가족을 대신하여 언론과 대화 한 Heath 씨는 소녀들이 병에 걸렸다는 것이 메탄올이라는 것을 알고 있다고 말했다.그러나 "아무도 자신의 시스템에 어떻게 그리고 어디에 입력했는지는 아무도 모릅니다".
무슨 일이 있었는지 이해하기 위해 BBC는이 지역에 대한 백패커와 외교관과 대화를 나 spoke습니다.
우리의 보고서는 여행자들이 아프게 된 도시가 이미지를 정리하기위한 과거의 노력에도 불구하고 과거의 노력에도 불구하고 파티 핫스팟으로 남아 있으며, 메탄올 중독의 위험은 영사관과 관광 운영자들 사이에서 알려져 있지만 여행자들은 크게 무지한 것처럼 보입니다.
Vang Vieng -Nam Song River의 작은 마을과 석회암 산과 논들로 둘러싸인 마을은 풍경으로 유명합니다.
그것은 파티 타운으로도 알려져 있습니다. 평판 라오스 공무원은 지난 10 년간 흘리려고 노력해 왔습니다.
Capital Vientiane에서 4 시간 동안 버스를 타면서 태국, 라오스, 캄보디아 및 베트남 사이의 바나나 팬케이크 트레일 백패킹 루트에서 오랫동안 루앙 프라반 (Luang Prabang)의 고대 사원으로 향하는 중지 지점이었습니다.
Vang Vieng에서 호스텔 이층은 밤에 € 10 (£ 8) 미만으로 광고되며 맥주 한동은 그 절반이 될 수 있습니다.마리화나 및 버섯과 같은 약물은 카페와 식당에서 공개적으로 광고되어 준비되어 있습니다.
2000 년대 초반과 2010 년대에는이 도시는 하드 코어 파티와 강 튜브로 유명했습니다.그러나 여러 관광객이 다쳤거나 사망 한 후 안전 기준을 높이기위한 노력이 이루어졌습니다.
이 지역의 한 서부 외교관은“강 튜브 사망과 싸우기 위해 보드카 양동이를 판매하는 강변 막대를 철거했다.
라오스 당국자들은이 도시를 젊고 술에 취한 사람을위한 허브가 아니라 생태 관광의 자리로 마을을 다시 센터하는 것을 목표로했다.
“그리고 그것은 효과가있었습니다.”라고 그들은 말합니다."실제로 지난 10 년 동안 많은 변화가 있었고, 청소를했으며 예전보다 더 현대적입니다."
그러나 그로 인해 : "젊은 여행자들이 여전히 LAX 규정 및 안전 표준을 가진 매우 가난한 나라라는 것을 놓치는 것이 매우 쉽다고 생각합니다."
외교관은 알코올 음료가 독성 화합물로 오염 된 메탄올 중독은 영사관과 관광 사업자들 사이에서 잘 알려져 있다고 말했다.
외교관은 영사관은 끔찍한 음료로 인해 병에 걸린 관광객의 사례를 상당히 정기적으로 다루어야한다고 외교관은 지적했다.
동남아시아는 메탄올 중독의 최악의 지역으로 기록되어 있습니다.저렴한 알코올을 만드는 현지 생산 업체는 종종 그 과정에서 생산되는 메탄올의 독성 수준을 올바르게 줄이지 않습니다.
국경없는 의사 (MSF)에 따르면 매년 수천 명의 사망자 가이 지역에서 기록된다고합니다.
그러나 관광객들에게는 독이있는 알코올에 대한 인식이 낮습니다.
영국의 백패커 인 사리차 (Sarisha)는 BBC의 뉴스 비트 프로그램에 최근 나나 백패커에 머물렀을 때 무료 음료의 위험을 고려한 적이 없다고 말했다.
대부분의 다른 호스텔과 마찬가지로, 행복한 시간은 공연장에서 매일 주 스테이플이었고, 지역 보드카의 무료 샷은 예의로서 말했다.
“이것은 파티 도시입니다.”라고 그녀는 말했습니다.
여전히 도시에있는 관광객들은 충격적인 사망 후에 추가 예방 조치를 취하고 있습니다.
금요일에, 나나 백패커에서 도보로 10 분 거리에있는 호스텔에 머무르는 핀란드 백패커 인 미키 카 (Miika)는 이틀 전에 BBC에 도착했다고 BBC에 말했다.그들은 이제 병에 담긴 맥주를 주문하고 강 튜브를 다시 생각했습니다.
"이제 우리는 이것에 대해 알고 있기 때문에 우리는 그곳에 가고 싶지 않았습니다."
22 세의 영국 여성 나타샤 무어 (Natasha Moore)는 BBC가 사망에 대해 들었을 때 나나 백패커에 대한 예약을 취소했다고 말했다.
그녀는“너무 무섭습니다. 너무 압도적입니다… 생존자의 죄책감과 거의 같은 죽음을 피한 것 같은 느낌이 든다”고 말했다.
그녀의 그룹은 중독 후 이틀 후 마을에 도착했습니다.“여전히 허쉬 허쉬였으며 아무도 무슨 일이 일어나고 있는지에 대해 너무 많이 알지 못했습니다.”
그녀는 많은 여행자들이 마을을 건너 뛰기로 결정하고 호스텔 경고에 음료에주의를 기울이라는 표시가 있다고 말했다.
그녀는 여행 중에 "무료 음료를 셀 수 없다"고 말했다. 그러나 Vang Vieng에서 5 일 동안 그녀와 그녀의 친구들은 무료 음료 나 영혼이없고 병에 담긴 술 만 가지고 있었다.
“저는 모든 친구와 가족, 그리고 여전히 병원에있는 사람들에게 너무 슬프고 화가났습니다.너무 불공평하고 우리는 좋은 시간을 보내려고 노력하고있었습니다. "라고 그녀는 말했습니다.
"우리는 여행하기 위해 저축하기 위해 열심히 노력했습니다.
Gavin Butler, Amy Walker 및 Jack Grey의 추가보고