AI 번역
AP 사진 작가는 레바논에있는 모멘트 폭탄 히트 아파트 건물을 포착합니다.
폭탄이 금요일 베이루트의 Tayouneh 지역에있는 여러 층짜리 아파트 건물에서 내려 오면서 수백 미터 (수백 미터) 떨어진 교통량으로 수백 명의 구경꾼들이 거리에 모였습니다.
그중에는 AP 통신 사진 작가가있었습니다.Hassan Ammar는 그의 플락 재킷과 헬멧을 착용하고 이스라엘 군대가 대상 건물을 표시하는지도와 함께 대피 경고를 발표 한 후 긴 렌즈를 사용하여 안전한 거리에서 자신의 위치를 차지했습니다.
이스라엘 군대는이 건물에는 레바논 무장 단체 헤즈볼라에 속한 시설이 포함되어 있다고 말했다.
그러나 Ammar는 건물과 다른 연관성을 가지고있었습니다.그는 1km 미만 (0.6 마일 미만)에서 자랐으며 여러 차례 그곳에있었습니다.
그는 1990 년에 끝난 15 년간의 레바논 내전에서 어렸을 때,“이 건물은 무슬림과 기독교인 지역의 최전선에 있었다”고 소위 녹색 라인은 회상했다.
그러나 나중에 Ammar는“여러 번 건물을 방문했다고 말했다.1 층에는 공증인이 있었고 옆집은 그가 쇼핑하던 스포츠 공급 상점이었습니다.건물 옆에는 그의 가족이 사랑하는 사람들이 묻힌 묘지가있었습니다.
"나는 그것을 아주 잘 알고있다"고 말했다.
Ammar는 한때 건물이나 옆집 건물에 아파트를 임대하는 것을 고려했다고 말했다..
그가 발사체 오버 헤드의 소리를 들었을 때, Ammar는 건물에 이미 카메라를 훈련 시켰으며, 즉시 사진을 찍고 공중에 폭탄을 포착하고 내려 가면서 엄청난 폭발로 끝났습니다..
사상자에 대한 즉각적인보고는 없었지만 건물의 대부분은 잔해로 줄었습니다.
휴먼 라이츠 워치의 고위 위기, 갈등 및 무기 연구원 인 리차드 위어 (Richard Weir)는 금요일 폭탄의 클로즈업 사진을 검토하여 어떤 유형의 무기가 사용되었는지를 결정했습니다.
“Strake, Wire Harness Cover 및 Tail Fin Section을 포함한 사진에서 볼 수있는 폭탄 및 구성 요소는 Boeing의 JDAM (Joint Directed Attack Munition) 테일 키트가 장착 된 MK-84 시리즈 2,000 파운드 클래스 일반 목적 폭탄과 일치합니다.그는 말했다.
Weir는“인구가 많은 지역에서 광범위한 영향을 미치는 대형 공기 중식 폭탄의 사용은 민간인과 민간인에게 상당한 위험을 초래합니다.”라고 덧붙였습니다.
몇 주 전, 또 다른 AP 사진 작가 인 빌랄 후세인 (Bilal Hussein)은 비슷한 강력한 폭탄이 베이루트의 근처 건물을 강타하면서 거의 같은 장면을 포착했습니다.
이스라엘 군은 레바논에서 많은 파업을하기 전에 경고를 발행함으로써 민간인 사상자를 줄이기위한 조치를 취하고 있다고 주장했다.
레바논의 보건부에 따르면, 이스라엘과 헤즈볼라 (Hezbollah) 사이의 13 개월 동안 레바논에서 3,200 명 이상이 살해 당했다.