back
BBC
AI 번역
발트해에서 두 개의 인터넷 케이블이 잘린 후 유럽 공무원이 방해 행위를 울립니다.
유럽 ​​관리들은 발트해의 2 개의 잠수함 인터넷 케이블이 명백한 방해 행위로 갑자기 혼란에 빠진 후 러시아를 찾고있다. 링크를 운영하는 통신 회사 인 Telia Lithuania에 따르면 일요일에 리투아니아와 스웨덴 사이의 케이블이 삭감되었다고한다.이와 별도로, 국가가 통제하는 핀란드 통신 회사 인 Cinia는 핀란드와 독일을 연결하는 케이블 중 하나가 월요일에 중단되었다고 말했다. 스웨덴 검찰청은 화요일 국제 및 조직 범죄에 대한 국가의 국가 부대가 컷 케이블에 대한 파괴 행위에 대한 예비 조사를 시작했다고 밝혔다.핀란드의 국립 조사국은 또한 조사를 시작했다고 밝혔다. 이 사건의 정확한 원인은 여전히 ​​조사되고 있지만 독일 국방 장관 보리스 피스토리우스 (Boris Pistorius)는 자신이 파괴 할 가능성이 있다고 믿고있다. 그는“이 케이블이 우연히 끊어 졌다고 믿지 않는다”고 화요일 아침 벨기에 브뤼셀에서 열린 장관 회의를 앞두고 기자들에게 말했다.피스토리우스는“우리는 그것이 누구에서 왔는지 구체적으로 알지 못하고 그것이 하이브리드 행동이라는 것을 알아야한다는 것을 알아야한다. 그리고 우리는 또한 아직 누가 알지 못하면 이것이 파괴라고 가정해야한다”고 피스토리우스는 말했다. 그의 의견은 핀란드 외무부 장관이 월요일 저녁 공동 성명에서 그들의 국가들 사이의 절단 된 케이블에 대해“깊이 우려했다”고 밝혔으며, 사건이“하이브리드 전쟁”의 일부일 가능성을 높였다. “그러한 사건이 즉시 의도적 인 피해에 대한 의심을 제기한다는 사실은 우리 시대의 변동성에 대한 양을 말합니다.철저한 조사가 진행 중입니다.”라고 성명서는 계속되었습니다."우리의 유럽 안보는 러시아의 우크라이나와의 침략 전쟁뿐만 아니라 악의적 인 행위자들의 하이브리드 전쟁에서도 위협을 받고 있습니다." 그러나 초기 평가에 익숙한 두 명의 미국 관계자는 CNN 화요일에“사악한 활동에 대한 징후도없고 해저 인프라에 의도적 인 손상이 없음”이라고 말하면서 방해가 통과 된 선박에서 앵커로 인해 발생했을 가능성이 있다고 제안했다. Kpler와 Spire의 데이터 추적은 케이블이 잘린 것으로 여겨지는 지역 근처에 선박을 보여주지 않았습니다.특정 톤수 이상의 모든 선박은 국제법에 의해 추적 할 수있는 자동 식별 시스템을 갖추어야하며 항상 유지해야합니다. 이것들이 꺼질 수있는 사례가 있으며 군용 선박은 그것을 켜야 할 필요가 없습니다.꺼진 선박은 석유 밀수 및 불법 낚시와 같은 불법 작전에 자주 관여합니다. 그러나 CNN에 의해 ​​분석 된 선박 추적 데이터는 리투아니아-스웨덴 케이블을 가로 지르는 적어도 하나의 선박을 보여줍니다. 일요일과 월요일에 케이블의 절단은 러시아와 관련된 공격 패턴에 적합합니다.또한 러시아가 최근 몇 달 동안 해저 케이블에 대한 관심을 높이고있는 것은 비밀이 아니며, 종종 해안과는 거리가 멀다. 미국 관계자는 9 월 CNN에 미국이 러시아가 잠재적 인 방해 행위를 수행 할 가능성이 더 높다고 믿고 있다고 말했다. 그들은 모스크바가 해저를 조사하기 위해 지표선, 잠수함 및 해군 드론의 함대를 배치하는 전용 비밀 해양 유닛을 강화하고 있다고 말했다. “Gugi”로 알려진“심해 연구를위한 일반 직원 주요 국장”의 러시아어 약어 인이 부서는 이전에 중요한 인프라를 중심으로 숨어있었습니다. 2023 년 4 월 스웨덴, 덴마크, 노르웨이 및 핀란드의 공공 방송사들이 공동 조사에 따르면 러시아는이 지역의 수중 케이블과 풍력 발전 단체의 잠재적 방해 행위 프로그램의 일환으로 북유럽에 의심되는 스파이 선박을 배치했다는 사실을 발견했습니다. 유럽 ​​보안 당국과 전문가들은 몇 달 동안 러시아가 서구와의 하이브리드 전쟁을 벌이고 있다는 경고를 해왔다. 최근 몇 달 동안 여러 유럽 도시에서 발생한 일련의 무작위 방화 공격, 해킹 및 폭발로 인해 비난을 받았다. 여기에는 프라하 체코 수도의 버스 차고, 라트비아 리가의 점령 박물관, 런던의 우크라이나 회사 창고, 폴란드 바르샤바의 쇼핑 센터에 대한 방화 공격이 포함되었습니다.여러 유럽 국가에서는 여러 해킹 공격과 스파이 사건도보고되었습니다.같은시기에 유럽 연합은 망명 신청자들을 제 3 국가에서 국경으로 밀어서 러시아와 벨로루시를 무기 이주로 비난했다. King 's College London의 국방 연구 수석 강사 인 Rod Thornton은 모스크바가 러시아에게 비참한 나토와의 전쟁 전쟁의 대안으로 파괴 행위를 사용하고 있다고 말했다. 대신 러시아는 NATO의 강력한 반응을 유발할 임계 값을 넘지 않고 혼란을 유발하려고 노력하고 있습니다.한 회원국에 대한 공격이 전체 동맹에 대한 공격이라는 원칙은 그룹의 국방 협정의 초석입니다. 관련 기사 독점 : 미국은 비밀 군사 부대에 의한 주요 해저 케이블의 러시아 '파괴'위험이 증가하고 있습니다. Thornton은 러시아가 우크라이나와 서부에 대한 압력을 높이려고 할 당시 혼란이 일어났다 고 말했다. CNN은“러시아가 전쟁을 시작하고 우크라이나 전쟁의 영향이 전쟁을 종식시키기 위해 서방 세력의 의지를 높이기 위해 권력을 얻는 것으로 볼 수있다”고 CNN은 CNN에 말했다.인터뷰에서. “트럼프가 어떻게 전쟁을 종식시키고 싶어하는지 알 수 있으며, 러시아인들이 다른 서방 국가에 대한 압력을 높이고 전쟁의 영향을 보여 주면 서방 국가들이 트럼프를지지하기 위해 트럼프를지지하는 데 더 많은 도움이 될 수 있습니다.휴전.”라고 그는 설명했다. 아무도 지금까지 피해에 대한 책임을 주장하지 않았습니다.러시아가 뒤에 있었다면 그렇게 인정하지는 않을 것입니다. 올해 초 러시아와 관련된 모든 방해 행위는 공통점이있었습니다. 모스크바는 일반적으로 저수준 요원이나이를 수행하기 위해 지불 한 일반 범죄자에 의한 참여를 거부 할 수있는 방식으로 수행되었습니다. “유엔과 같은 국제 기관이 증거가 없기 때문에 러시아를 비난 할 수 없기 때문에 이것은 중요합니다.상황에 대한 증거는 있지만 실제 증거는 아니지만 실제 흡연 총은 없습니다.”라고 Thornton은 말했습니다. 영국 국방 및 보안 싱크 탱크 인 Royal United Services Institute의 부교수 인 Oleksandr V. Danylyuk는 전 우크라이나 국방 및 외국 정보 관계자 인 이런 종류의 부인이 오랫동안 러시아의 전략이라고 밝혔다. “아이디어는 모든 사람들이 러시아가 행해졌다는 것을 이해하는 방식으로 작전을 수행하는 것입니다. 그러나 동시에 피해자가 에스컬레이션에 관심이 없기 때문에 피해자가 알지 못하는 척하는 공간을 남깁니다.그는 또한 2014 년 러시아에 의해 크리미아의 우크라이나 반도의 합병으로 이어지는 사건을 지적했다. “그 작은 녹색 남자, 모두가 러시아 세력이라는 것을 알았지 만 서방은 준비가되지 않았기 때문에 무엇이든 할 수 없기 때문에 '오, 확실하지 않습니다. 우리는 무슨 일이 일어나고 있는지 확인해야 할 수도 있습니다.현지 민병대의 종류.”라고 그는 말했다. 케이블의 손상으로 인한 혼란의 정도는 불분명합니다.해저 케이블에 손상을 일으키는 사고는 드물지만 발생하므로 대부분의 제공 업체는 정전을 피하기 위해 여러 경로를 통해 서비스를 실행합니다. 제한된 혼란은 의도적이었을 수 있으며, 이는 에스컬레이션으로 여겨 질 수있을 정도로 심각하게 영향을 미칠 수 있지만 현재는 통제 불능 상태가 충분하지 않습니다. “한 단계 더 나아가는 데 걸리지 만 너무 많은 국가를 화나게하지 않을 케이블을 자르고 있습니다.그들은 대서양으로 가서 미국과 영국, 또는 유럽과 미국 사이에 케이블을자를 수 있었으며, 이는 주요한 주요 결과를 초래할 수 있으므로 이것은 일종의 경고 샷입니다.”라고 Thornton은 말했습니다. CINIA는 헬싱키를 Rostock과 연결하는 C-Lion1 케이블을 통해 실행되는 서비스가 다운되었다고 밝혔지만 핀란드의 국제 통신 연결은 여러 링크를 통해 라우팅되었다고 덧붙였다. 이 회사는 수리 용기가 현장에 파견되었으며 문제를 해결하는 데 얼마나 걸리는지는 아직 알지 못했지만 일반적으로 잠수함 케이블을 수리하는 데 일반적으로 5 일에서 15 일이 걸린다고 덧붙였다. Telia Lithuania의 최고 기술 책임자 인 Andrius Šemeškevičius는 리투아니아 미디어에 의해 BCS 동서가 방해 된 케이블이 리투아니아의 인터넷 용량의 약 3 분의 1을 처리했다고 말하면서 인용했습니다.그는 혼란 이후 트래픽이 회복되었다고 덧붙였다. CNN의 Stephanie Halasz, Billy Stockwell, Paul P. Murphy 및 Jim Sciutto는보고에 기여했습니다.

올인원 뉴스