AI 번역
타이거스를 쏘고 롤스 로이스를 운전 한 인도의 '반란'무슬림 공주
Abida Sultaan은 전형적인 공주와는 다릅니다.
그녀는 머리를 짧게 입고 호랑이를 쏘았으며 에이스 폴로 선수였습니다.그녀는 비행기를 날고 9 살 때부터 롤스 로이스로 자신을 운전했습니다.
1913 년 영국 인도에서 북부 왕자 보팔 상태를 지배 한 용감한 'Begums'(고위의 무슬림 여성)로 태어난 Abida는 일반 여성과 무슬림 여성의 여성 주변의 고정 관념을 무시하는 유산을 계속했습니다.특정한.
그녀는 Purdah에있는 것을 거부했다 - 무슬림과 일부 힌두교 여성들은 자신을 숨기고 남자들로부터 자신을 외딴 옷을 입는 연습을 거부하고 15 세의 나이에 왕좌의 상속인이되었다.
Abida는 아버지의 내각을 10 년 넘게 달렸고 인도의 저명한 자유 전투기로 어깨를 문지르고 결국 파키스탄을 만들기 위해 1947 년에 분할 된 후에도 붕괴 된 증오와 폭력에 대한 반지를 가질 것입니다.
그녀는 어릴 때부터 손질되어 보팔의 통치자 인 엄격한 징계의 할머니 인 술탄 제한 (Sultan Jehan)의지도하에 통치자의 맨틀을 맡았습니다.
2004 년 자서전에서 반란군 공주의 회고록에서 Abida는 아침 4시에 4시에 일어나서 꾸란 (이슬람의 종교적 텍스트)을 읽은 다음 스포츠 학습을 포함한 활동으로 가득 찬 하루를 진행하는 방법에 대해 씁니다., 음악과 승마, 바닥을 휩쓸고 욕실 청소와 같은 집안일도 포함되었습니다.
"우리는 성관계 때문에 소녀들이 열등감을 느낄 수 없었습니다. 모든 것이 평등했습니다. 우리는 소년이 가진 모든 자유가있었습니다. 우리는 타고, 나무를 올라가서, 우리가 선택한 모든 게임을 할 수있었습니다."제한이 없었습니다. "그녀는 어린 시절에 대한 인터뷰에서 말했다.
Abida는 어린 시절에도 맹렬하고 독립적 인 행진을 겪었고 13 세의 나이에 그녀를 Purdah로 강요했을 때 할머니에게 반항했습니다. 그녀의 Chutzpah는 아버지의 광범위한 마음과 결합되어 남은 생애 동안 연습을 피하는 데 도움이되었습니다.
이미 보팔 왕좌에 대한 상속인, 아비다는 12 살 때, 그녀는 어린 시절의 친구이자 통치자 쿠르 와이 인 사와르 알리 칸 (Sarwar Ali Khan)과 결혼했다..그녀는 그녀의 Nikah (웨딩)를 묘사했는데, 그녀는 단서가 있었고, 그녀의 회고록에서 재미있는 세부 사항을 설명했습니다.
그녀는 어느 날, 사촌들과 베개 싸움을하는 동안 할머니가 방으로 들어 와서 결혼식을 위해 옷을 입으라고 요청했습니다.아무도 그녀가 신부라고 말하지 않았습니다.
"아무도 나 자신을 수행하는 방법을 준비하거나 지시하지 않았다. 그 결과 나는 니카 챔버로 들어가서 모인 여성들을 내 방식대로 밀어 내고, 내 얼굴이 밝혀졌고, 새로운 실험을 위해 다시 선택된 것처럼 평소와 같이 멍청했다.그녀는 썼다.
결혼식은 아비 다의 결혼처럼 짧았으며 10 년도 채되지 않아 지속되었습니다.
어렸을 때뿐만 아니라 엄격하고 경건한 양육 때문에 아비다는 결혼 생활이 어려웠습니다.그녀는 지식이 부족하고 섹스에 대한 불편 함이 어떻게 결혼 생활에 피해를 입 었는지 솔직하게 설명합니다.
"결혼식 직후, 나는 공동 외상의 세계에 들어갔다. 나는 그 뒤에있는 완성이 나를 너무 겁에 질리고, 마비시키고, 위로 느끼게 할 것이라는 것을 깨닫지 못했다"고 그녀는 "결혼 관계를 받아들이는 데 결코 자신을 가져올 수 없다고 덧붙였다.남편과 아내 사이에 ".".이로 인해 그녀의 결혼이 붕괴되었습니다.
남아시아의 무슬림 여성의 자서전 저술에서 친밀감과 섹슈얼리티에 관한 그녀의 논문에서, 역사가 시오한 램버트-허리 (Siobhan Lambert-Hurley)는 남편과의 성적 친밀감에 대한 아비 다의 정직한 반영이 무슬림 여성이 섹스에 대해 글을 쓰지 않는 고정 관념을 찢어내는 방법을 강조한다.주제에 대한 목소리.
그녀의 결혼이 무너진 후 아비다는 쿠르 와이에 결혼을 떠나 보팔로 돌아 왔습니다.그러나 부부의 유일한 아들 인 Shahryar Mohammad Khan은 추악한 양육권 분쟁의 대상이되었습니다.아바다는 그려진 전투에 좌절하고 아들과 헤어지기를 원하지 않는 남편을 물러나게하기 위해 대담한 발걸음을 내딛었습니다.
1935 년 3 월 따뜻한 밤에 Abida는 쿠르 와이에있는 남편의 집에 도착하기 위해 3 시간 동안 운전했습니다.그녀는 침실에 들어가서 리볼버를 꺼내서 남편의 무릎에 던져서 말했다.
이 사건은 Abida가 승리 한 부부 사이의 물리적 대립과 함께 양육권 분쟁을 종식시켰다.그녀는 아들을 미혼모로 키우면서 왕위에 대한 상속인으로서의 의무를 저글링했습니다.그녀는 1935 년부터 1949 년까지 보팔이 인도 주 마디 야 프라데시와 합병되었을 때 주 내각을 달렸다.
Abida는 또한 영국 정부가 인도의 미래 정부를 결정하라고 요청한 라운드 테이블 회의에 참석하여 인도의 첫 총리가 된 Mahatma Gandhi, Motilal Nehru 및 그의 아들 Jawaharlal Nehru와 같은 영향력있는 지도자들을 만났습니다.
그녀는 또한 힌두교도와 무슬림들 사이의 관계가 악화되고 1947 년 인도의 파티션의 여파에서 발생한 폭력을 직접 경험했다.
그녀의 회고록에서 Abida는 Bhopal에서 직면 한 차별에 대해 설명합니다.여러 세대 동안 평화롭게 그곳에서 살았던 그녀의 가족이 "외부인"으로 취급되기 시작했습니다.그녀의 인터뷰 중 하나에서, 그녀는 힌두교도와 무슬림 사이에 발산 된 폭력에 대한 특히 혼란스러운 기억에 대해 이야기했습니다.
어느 날 인도 정부가 무슬림 난민들을 운반하는 열차가 보팔에 도착할 것이라고 알린 후, 그녀는 도착을 감독하기 위해 기차역으로 가서 도착했다.
"구획이 열렸을 때, 그들은 모두 죽었다"고 그녀는 1950 년에 그녀를 파키스탄으로 이사하게 된 것은이 폭력과 불신이라고 덧붙였다.
아비다는 아들과 함께 조용히 떠났고 더 밝은 미래를 희망합니다.파키스탄에서 그녀는 정치 경력을 통해 민주주의와 여성의 권리를 옹호했습니다.아비다는 2002 년 카라치에서 사망했다.
그녀가 파키스탄으로 떠난 후, 인도 정부는 여동생의 상속인을 왕위에 올렸다.그러나 Abida는 여전히 Bhopal에서 알려져 있으며, 사람들은 그녀의 별명 'Bia Huzoor'로 그녀를 언급합니다.
보팔의 여성 통치자들을 연구해온 기자의 Shams Ur Rehman Alavi는“지난 몇 년 동안 종교적 정치는 그녀의 유산에 빠져 나갔고 더 이상 언급되지 않았다.
"그러나 그녀의 이름은 곧 잊혀지지 않을 것입니다."
Instagram, YouTube, Twitter 및 Facebook에서 BBC News India를 팔로우하십시오.