back
BBC
AI 번역
팔레스타인 예술가들은 가자 비엔날레를 '저항과 생존의 행위'로 계획
가자의 팔레스타인 예술가들은 이스라엘의 군용 맹공격에 대한 도전의 행위로“비엔날레”전시회를 준비하고 13 개월이 넘는 폭격하에 영토의 230 만 명에 대한 관심에 집중할 계획입니다. 가자 출신의 약 50 명의 예술가들이 포위 된 해안 스트립 내에서 작품을 전시 할 것이며, 해외 전시회를 주최 할 미술관을 찾고 있습니다.그러나 예술가들은 세계의 다른 지역의 눈에 그들의 작품을 유지하기 위해 독특한 도전에 직면하고 있습니다. 이스라엘 포위 공격 라인을 가로 질러 예술을 얻는 방법. 전시 예술가의 약 4 분의 1은 전쟁 초반에 이집트로 건너 갔다.남은 사람들 중 일부는 산발적으로 선을 건너는 원조 노동자들과 함께 가자에서 예술 작품을 보내려고 노력할 것입니다.다른 사람들은 사진과 비디오의 형태로 전자적으로 자료를 보내는 반면, 일부는 웨스트 뱅크의 아티스트와 파트너 관계를 맺어 예술을 원격으로 재구성 할 것입니다. Khan Younis의 26 세인 Tasneem Shatat는이 아이디어를 도왔으며 이니셔티브의 배후에있는 원동력 인 Tasneem Shatat는 왜 예술가들이 제안 된 쇼를 비엔날레라고 부르는 데 베니스와 다른 주요 세계 도시를 모방하기로 선택한 이유를 설명했습니다. “세계에서 가장 큰 예술적 행사는 비엔날레스 (Biennales)라고하며, 예술을 통해 세계에서 가장 중요한 것들을 다루기 위해 세계에서 가장 중요한 예술가들을 주최합니다.우리에게 세계에서 가장 중요한 예술가들은 이제 가자의 예술가입니다.”라고 Shatat는 말했습니다. 이 이름은 또한 비엔날레가 되풀이되는 행사가 될 것이며 가자와 예술가들이 여전히 2 년 안에 여전히 서있을 것이라는 의도입니다. 이 아이디어는 가자의 팔레스타인 인 인류를 제거하려는 시도에 직면 한 예술적 삶의 증거로 고안되었습니다.그것은 친구들이 여전히 살아 있는지 확인하기 위해 서로를 찾는 예술가들 사이의 대화로 시작되었으며, 생존 방법뿐만 아니라 계속해서 불을 피우고 거의 예술을 먹을 정도로 예술을 만드는 방법에 대한 메모를 비교하기 위해 시작되었습니다. Shatat는“전쟁은 우리와 가자 사람들로부터 많은 것들을 훔쳤으며 계속 모든 것을 훔치고 있지만 세상은 침묵합니다.“우리는 전 세계의 국제 기관 들이이 그림과 그림을 주최하고 전시하기를 원합니다.우리는 세상이 이미 잘 알고있는 이야기를 말하지 않을 것이지만, 불의의 어둠의 중생에 대해 말할 것입니다. 우리는 죽음의 한가운데서의 삶에 대해 이야기 할 것입니다.” 주최측은 호스트가 해외에서 가자 비엔날레를 무대에 올리기 위해 발견되면 현대에는 전례없는 행사가 될 것입니다. 포위 공격의 예술가들은 세계 무대에서 전시회를 시작하기위한 굶주림입니다. 42 세의 예술가이자 교사 인 Muhammad Al-Hajj는 현재 Gaza Strip의 중앙 지역에있는 Nuseirat 캠프에서 숨어 있습니다. 그와 주변의 모든 사람들이 기본적인 필수품을 위해 고군분투하고있는 동안 그의 그림을 유지하려고 노력했습니다. Hajj는“음식과 물이 부족하고 텐트가 없으며 우리는 겨울 직전에 있습니다.“동시에 나는 펜, 색상 및 페인트가 부족합니다.그들이 이용할 수있게 되더라도 일반 가격의 몇 배입니다.” Hajj는 한때 가자 시티에 스튜디오를 가졌지 만 그는 그 모든 것을 잃어 버렸고 한 텐트 캠프에서 다른 캠프로 이사하고 있습니다.그는 자신의 작품을 수출 할 계획이라고 말했다. 많은 사람들은 팔레스타인의 고통에 대한 우화적인 그림을, 웨스트 뱅크 아티스트와의 공동 작업을 통해 자신의 작품을 재 해석하거나 고화질로 사진을 찍고 전자적으로 보드에 인쇄 할 수 있도록 보냈다. Hajj는“예술을 통해 우리는 여전히 살아 있다는 세상에 메시지를 보냅니다. 여전히 숨을 쉬는 한 여기에서 일어나는 모든 일에 빛을 비출 수 있습니다. 전쟁이 시작될 때, 작년 10 월, Rufaida Sehwail의 집은 폭격을 당했고 그녀의 가족은 잔해에서 벗어나 가자 시티 지구의 거리에서 죽은 많은 친구들과 이웃을 찾아야했습니다.. 전쟁 전에 미술 교사이자 강사였던 세워 레일 (Sehwail)은“이 경험은 폭격으로 끝나지 않습니다.이 순간은 그들에게 두려움, 충격과 무력감이 혼합되어 있으며 흉터는 오랫동안 지속됩니다. 폭격에서 Sehwail은 예술가로서 17 년간의 일을 잃었고 거의 천 권의 책의 도서관을 잃었고, 그녀는 그 이후로 폭격을 피하면서 움직이고 있습니다.그녀는 일곱 번 쫓겨났다. 37 세의 Sehwail은 Gaza Biennale의 전망이 예술가로서 새로운 시작의 기회로 본다. 그녀는“가자에서 전쟁과 억압 가운데서 예술을 계속 창조하는 것은 창조적 인 행동이 아니라 저항과 생존의 행위입니다.”라고 그녀는 말했습니다."이스라엘은 가자의 삶과 문화를 지우는 데 중점을두고 있지만, 예술에서의 연속성은 삶이 여전히 진행되고 있으며 팔레스타인의 정체성이 지워지지 않을 것임을 증명합니다." 가자 비엔날레를 시작하는 선언문에서 예술가들은“전시회의 전시 프레임 워크 밖에서 창의적인 단계를 대표했다.그것은 우리 상황의 민감도와 특이성을 반영하여 시급하고 탁월한 사건입니다.예술적 목적의 중심에는 사람들이 살아 남기위한 투쟁이 있습니다.” 가자 비엔날레 프로젝트는 초기 단계에 있으며 현실을 만들기 위해 해외에서 미술관이나 국립 박물관의 개입에 달려 있습니다.그러나 Shatat는 낙관적입니다. "모든 예술가들의 작품이 나올 것"이라고 그녀는 예측했다.“그들은 빛을 보게 될 것이며, 장벽, 국경 및 법칙을 넘어서고 전 세계가 그들을 볼 것입니다.이것이 예술의 힘입니다.”

올인원 뉴스