back
BBC
AI 번역
화재, 응급 처치 및 총 : 핀란드 여성들을 만나 러시아와의 전쟁을위한 훈련
금요일 밤 핀란드 서부의 숲이 우거진 군사 기지입니다.퍼플 비니 모자와 일치하는 위장을 입은 여성 그룹은 러시아의 우크라이나에 대한 본격적인 침공 이후 그들의 관점이 어떻게 바뀌 었는지 논의하는 어두운 텐트에 앉아 있습니다. “저는 러시아가 우리를 공격 할 것이 실제로 위협이라고 생각하지 않았습니다.그러나 그녀는 다음과 같이 덧붙였다.“그들은 우크라이나를 공격했습니다.나는 우리가 다음에있을 가능성이 있다는 것을 알았습니다.” 자신을“현실 주의자”라고 묘사 한 두 어머니는 이번 주말에“전기없이 생존하지 않고 생존”코스에 참여하여 애국적인 가치로 이사했지만, 그녀는 또한 일상적인 실용적인 기술로 더 준비되기를 원합니다.삶.그녀는 참여하는 약 75 명의 여성 중 한 명입니다. 지난 주 핀란드 전역에서 수만 명의 사람들이 일어난 것처럼 폭풍으로 발생할 수있는 상황이지만, 러시아 침략이나 하이브리드 공격에 중요한 기술이기도합니다. Nasta로 알려진 교육 과정은 핀란드 주변의 여성 국가 응급 준비 협회에서 40 명 중 하나입니다.다른 사람으로는 사이버 보안, 정신 탄력성, 광야 기술, 스노우 모빌 운전 및 영향에 영향을 미칩니다.우크라이나 침공 후, 과정 신청이 급증했습니다.핀란드는 이웃과 전쟁의 역사를 가지고있을뿐만 아니라 830 마일의 육상 국경을 공유합니다. 36 세의 Tytti는 핀란드의 적대적인 이웃과의 관계에 대해 매우 염려하여 뉴스를 피하고 있습니다.그녀는 코스에 참석하면서“나의 두려움에 직면하는 길”이라고 말합니다. 두 여성 모두 작년 한 해 동안 1 일 동안 총격 사건을 겪었지만 총을 취급하는 것을 좋아하지 않습니다. 단기적으로, 67 세의 Hannele은 핀란드가 임박한 군사 전투의 전망보다 사이버웨어 및 정보와 같은 핀란드가 이미 경험하고있는 것을 두려워합니다.그녀는 얼마나 많은 젊은 여성들이 팔을 들고 있는지 놀랐습니다.아직도, 그녀는“무언가를 쏘는 느낌은 어떻습니까?”라고 알고 싶어합니다. 몇 시간 전까지, 막내 인 대부분의 여성은 18 세, 가장 오래된 70 세는 서로를 알지 못했습니다.그러나 Kokkola 마을 근처의 Lohtaja 에서이 하위 제로의 눈 덮인 밤에 그들은 이미 Torchlight의 소나무의 키가 큰 캐노피 아래에 캠프를 세웠으며, 큰 군용 텐트의 중앙에있는 버너에서 나무 불을 만들었고모두가 잠을자는 곳을 계획하십시오. 주말 내내이 그룹은 위기에서 생존하는 방법을 배울 것입니다. 화재를 일으키고, 외부를 요리하고, 응급 처치를 제공하고, 따뜻하게 지내고, 화장실을 짓는 방법을 포함하여. 화재를 밤새도록 유지하기위한 로타가 있습니다.그룹 중 일부는 큰 타포린 조각을 사용하여 텐트의 누출을 고치고 있습니다. 두 이웃 사이에는 공식적인 군사적 상호 작용이 없지만 핀란드 정보 서비스는 러시아를 핀란드의 가장 큰 국가 안보 위협으로 묘사하며 의심 할 여지없이 하이브리드 전쟁이 진행되고 있습니다. 지난주 핀란드 외무부 장관 인 엘리나 발턴 (Elina Valtonen)은 독일의 상대방과 핀란드와 독일 사이의 해저 케이블에 대한 의심되는 파괴 행위에 대한“깊은 우려”를 표현하는 공동 성명을 발표했다. "그러한 사건이 즉시 의도적 인 피해에 대한 의심을 제기한다는 사실은 우리 시대의 변동성에 대한 양을 말합니다."핀란드는 이후 스웨덴과의 공동 조사를 시작했는데, 핀란드와 마찬가지로 우크라이나 침공 이후 NATO 회원이되었습니다. 헬싱키는 또한 러시아가 망명 신청자를 포함한 프록시를 사용하여 이웃을 악화 시킨다고 비난했다.수처리 시설에서 의심스러운 침입이 있었고 GPS Jamming과 관련된 문제가있었습니다. Nasta는 1997 년부터 운영되었습니다. 훈련은 비 군사적이지만 핀란드 국방부는 부품 자금을 지원하며 핀란드 국방 교육 협회로부터 상당한 지원을받습니다.멤버십은 약 100,000입니다.2022 년 2 월 24 일 러시아의 침략 후, 관심은 전례없는 수준으로 급증했다. Nasta의 커뮤니케이션 및 조직 관리자 인 Suvi Aksela는 보조금을받는 과정 중 하나를 수요가있는 콘서트 티켓을 얻는 것과 비교하는 Suvi Aksela는이 과정에서 시스템이 무너진 곳을 대기하는 사람들이 너무 많았다 고 말했다."때로는 코스가 1 분 안에 가득 차 있습니다." 침공 후 며칠 동안 전화는“그냥 계속오고오고 오는 것”이라고 그녀는 말한다.첫 번째 질문은 종종“무엇을 할 수 있습니까?”였습니다.그리고 두 번째는“촬영 방법을 어디에서 배울 수 있습니까?”였습니다.그녀는 세 번째로“내 벙커에 대해 어떻게 알 수 있습니까?”라고 덧붙였다.내무부의 최근 인벤토리에 따르면 핀란드는 560 만 명의 인구에 대해 50,500 척의 벙커를 보유하고 있으며, 이는 제 2 차 세계 대전 중에 소련의 유산의 일부입니다. Aksela는“촬영이 약간 놀랐습니다.“우리는 군인, 병사, 전문가가 있기 때문에 많은 양의 예비군이 있습니다.내가 총을 집어 올라야하는 사람이라면 우리는 곤경에 처해 있습니다.” 핀란드에서 총격 사건의 인기는 지난 2 년 동안 급등했습니다.올해 초 정부는 300 개가 넘는 새로운 총격 사건을 개설하여 사람들이 국방을 강화하기위한 취미로 취득하도록 장려 할 계획을 발표했다.총기 라이센스를 신청하는 FINN의 수도 크게 증가했습니다. Aksela는 발신자에게 재택 우발 사태부터 시작하도록 조언합니다.핀란드 가정은 응급 상황이 발생할 경우 최소 72 시간 동안 음식, 물, 의약품 및 배터리 구동 라디오에 접근 할 수있는 충분한 공급품을 갖도록 권장됩니다. 이 과정은 헬싱키 지역에서 온 대학 교육 중년 여성들 사이에서 가장 인기가 있다고 Aksela는 말합니다.제 2 차 세계 대전 중 소비에트 연방과의 싸움에 대한 집단적 기억은 르시아의 핀란드와 가까운 근접성뿐만 아니라 르시아의 인식 된 위협이 핀란드 대중이 취한 심각성을 알리는 데 중요한 역할을한다. “우리의 역사 때문입니다.분명히 우리의 위치 때문입니다.이웃은 그다지 친근하지 않으며 [2022] 이전에도 없었습니다.따라서 우리는 위험을 잘 알고 있습니다.많은 나라들이 그들의 징병을 버렸다. 핀란드는 결코하지 않았다.우리에게는 상식입니다.”라고 Aksela는 말합니다. 국방에 기여할 의무는 핀란드 헌법의 일부이며 모든 남성은 군 복무를 수행해야합니다 (여성은 신청할 수 있지만 자발적으로). 핀란드 정보 및 보안 서비스 인 Supo는 러시아가 핀란드를 비우호적 인 국가로, 그리고 간첩 및“악성 영향 활동”의 목표로 취급한다고 경고했다. Teemu Turunen의 SUPO 부국장은 하이브리드 전쟁이 프록시, 사이버 공격, 중요한 인프라에 대한 위협, 정보 및 간첩을 포함하여 여러 형태로 나오고 있다고 말했다.그는 러시아는 러시아-피니쉬 국경을 부적절하게 보호함으로써 망명 신청자를“그들 자신의 목적을위한 도구”로 사용하고 있다고 말했다. "러시아 인텔리전스 서비스의 Modus Operandi는 더 공격적이며, 더 심각한 위협이며 다른 수단을 사용하고 있습니다." 그는 다음과 같이 덧붙였다.“이것이 핀란드 국가 안보에 대한 가장 큰 위협이라는 것은 매우 분명합니다 : 러시아 국가 행위자.대리 범죄 조직이나 다른 유형의 프록시를 사용하는 것 사이의 경계를 흐리게합니다.” 그러나 그는 러시아가 모든 잠재적 사건 뒤에 있다고 가정하지 않는 것이 중요하다고 말했다.“러시아는 전능하지 않다는 것을 이해하는 것이 중요합니다.그들은 그들의 능력을 과장하려고 노력하고 있습니다.”러시아는 핀란드보다 시급한 우선 순위를 가지고 있으며, 예를 들어 우크라이나의 안정성과 전쟁과 같이 덧붙였다.“따라서 러시아가 언제 어디서나 무엇이든 할 수있는 것은 아닙니다.그들은 우리를 두려워하려고 노력하지만 그렇지 않습니다.” 도널드 트럼프의 선거가 핀란드의 안보와 준비에 어떻게 영향을 미치는지 물었을 때, 그는“러시아 측의 위협이 사라지지 않을 것”이라고 경고했으며, 미국이 점점 더 중국에 초점을 맞추면서 유럽은“강화하고 준비를 개선해야한다”고 경고했다. 그는 핀스는“위협에 대해 상당히 시원하다”고 말했다. 그러나 준비는 그 핵심이다.“사회적 탄력성뿐만 아니라 지능적인 준비.핀란드가 보유한 전체 사회적 접근 방식의 일부이며 이미 오랫동안 가지고 있었던 것입니다.” 그러나 Nasta 과정에서 많은 사람들이 최근의 사건으로 활성화되었습니다. Aija Kuukkanen은 2022 년 봄에 코스에 가입하려했다고 말한 Aija Kuukkanen은 아침 식사에서 캠프로 돌아가서 신선한 눈을 가진 흰색으로 돌아 왔다고 말합니다.“이전에 이런 종류의 코스를 보았지만 최종 결정을 알았습니다.트랙터 공장에서 일하는 58 세의 소년은이 전쟁으로 인한 것이 었습니다."더 많은 정보를 얻고 어떻게 든 준비하고 싶었습니다." 그녀의 고향에서 수백 명의 여성들이 핀란드 주변에서 여행 한 수백 명의 여성 이이 과정을하기 위해 여행했다는 사실은 불안의 수준에 대한 증거라고 말한 Rovaniemi의 은퇴 한 은행 관리자 인 Merja Majanen (67 세). 그녀는 러시아 국경 근처에 살지 않아 위안을받습니다."내가 라플란드의 동부 지역에 살면 더 걱정할 것입니다."

올인원 뉴스