AI 번역
나이지리아의 가장 부유 한 남자가 '석유 마피아'를받을 때 누가 승리합니까?
나이지리아 비즈니스 타이쿤 Aliko Dangote의 20 억 달러 (155 억 파운드) 최첨단 석유 정유소에서의 휘발유 생산은 나이지리아가 몇 년 동안 가지고 있었던 최고의 비즈니스 뉴스 중 일부가되어야합니다.
그러나 많은 나이지리아 사람들은 두 가지 주요 질문에 대해 성공을 판단 할 것입니다. 첫째, "저렴한 가솔린을 얻을 수 있습니까?"
미안하지만 아마도 없을 것입니다 - 원유의 국제 가격이 떨어지지 않는 한.
두 번째로 : "고혈압 유발 연료 대기열에서 머리카락이 회색으로 변하는 것을 보는 데 몇 시간을 소비해야합니까?"
바라건대 그 시절은 사라졌지 만 Dangote 씨가 "오일 마피아"라고 부르는 행동에 부분적으로 의존 할 수 있습니다.
1956 년 나이지리아에서 석유가 처음 발견 된 이후 많은 시간 동안, 원유가 휘발유 및 기타 제품으로 정제되는 단계를 포함하는 다운 스트림 부문은 연속적인 정부와의 그늘진 거래의 중심이되었습니다.
돈을 따르는 것은 항상 불가능했지만, "나이지리아의 국영 석유 회사가 석유 수입으로 160 억 달러를 지불하지 못하는"헤드 라인이 2016 년과 마찬가지로 뉴스 피드에 팝업 될 때 끔찍하게 잘못된 것이 있다는 것을 알고 있습니다..
지난 5 년 동안 국유 나이지리아 국립 석유 회사 (NNPC)가 계정을 출판 한 것은 이번이 지난 5 년 동안 만 있습니다.
Amaka Anku의 Eurasia Group Think-Tank의 아프리카 책임자는 NNPC가 서 아프리카 국가의 "매우 중요한 순간"으로 7% 지분을 가진 Dangote 정유소를 환영합니다.
"다운 스트림 부문에서 가지고있는 것은 비효율적이고 부패한 독점이었다"고 그녀는 말한다.
"지역 정유소가 허용하는 것은 더 효율적이고 이익을 창출 할 수있는 여러 플레이어와 함께 경쟁이 치열한 다운 스트림 부문을 가지고 있으며 세금을 내게됩니다."
무뚝뚝하게 말하면,이 석유가 풍부한 국가의 인구는 수년 동안 거대한 규모로 연결되어 왔습니다.
석유 수입은 나이지리아 수출 수입의 거의 90%를 차지하지만 상대적으로 적은 수의 사업가와 정치인이 석유 자산에 대해 스스로를 가졌습니다.
비즈니스 모델의 측면은 이전에 기존의 기존 정유 공장 4 개를 포함하여 당황했습니다.
1960 년대, 70 년대 및 80 년대에 지어진 그들은 멸시에 빠졌습니다.
작년 나이지리아 의회는 지난 10 년 동안 주정부가 2,50 억 달러를 썼다.
따라서 아프리카 최대의 석유 생산국은 원유를 수출 한 후 해외로 정제되어 잘 연결된 거래자들의 즐거움을 많이 기뻐했습니다.
오븐이 부러진 빵집과 같을 것입니다.그러나 주인은 그것을 고치기보다는 반죽 공을 다른 회사에 보낸다.
NNPC는 나이지리아의 원유를 집으로 운송하는 휘발유를 포함한 정제 된 제품으로 바꿉니다.
정확히 얼마나 많은 돈이 손을 바꾸고,이 "석유 스왑"의 혜택은이 거래에서 알려지지 않은 것 중 하나 일뿐입니다.
아프리카 오일+가스 보고서의 Toyin Akinosho는“아무도 누가 혜택을받은 사람은 아무도 없어 질 수 없었습니다. 아프리카 오일+가스 보고서의 Toyin Akinosho는 말합니다.
NNPC는 1970 년대에 휘발유 가격을 보조하여 세계 가격이 급등했을 때 타격을 방해하기 시작했습니다.매년 그것은 나이지리아 재무부와 함께 지상에서 펌핑 된 모든 배럴에 대해받은 돈 인 낮은 로열티 지불금을 입금 하여이 돈을 돌려주었습니다.
2022 년에 보조금은 정부에 100 억 달러, 세금으로 징수 한 총 자금의 40% 이상이 비용을 지불했습니다.
나이지리아 사무실의 두 번째 날 카슈 씨 시미 마 (Kashim Shettima) 부통령은 "연료 보조금 사기"는 "경제 목에 알바트 로스 (Albatross)"라고 언급했다.
나이지리아 석유 전문가 인 켈빈 엠마누엘 (Kelvin Emmanuel)은 2019 년 에이 나라의 공식 휘발유 소비는 "이러한 수요 증가를 정당화하기 위해 경험적 증거없이 하루 284%에서 70m 리터를 기록했다"고 말했다.
의회는 이전에 (적어도 종이로) 수입업자들이 소비 된 나라보다 훨씬 더 많은 휘발유를 가져 오기 위해 돈을 지불하고 있다고보고했다.보조금을받는 휘발유 중 일부를 가격이 훨씬 높았던 이웃 국가로 수출하는 많은 돈이있었습니다.
NNPC는 원유 생산에서 연간 수십억 달러를 벌었습니다.그러나 몇 년 동안, 이전 정부에 따라, 일부 이익 중 일부는 주 총재와 연방 국회의원들에 의해 대차 대조표에 이러한 팽창 된 보조금 비용을 포함시킨 것에 대해 비난을받지 않았기 때문에 재무부에 도달하지 못했습니다.
NNPC는 인터뷰 요청이나 이러한 혐의에 대한 응답에 응답하지 않았지만 6 월에는 "연방 정부와 보조금 청구를 팽창시켰다"고 부인했다.
이는 연속 정부의 주요 수입원 일지 모르지만 2020 년까지 이사회는 감사 계정을 공개하지 않았습니다.올해 3 월의 보도 자료는 더 많은 투명성과 책임을 약속했다.
2023 년 5 월에 권력을 잡은 후, 볼라 티 누부 대통령은 보조금이 지속 불가능하고 갑자기 삭감했다고 말했다. 펌프 가격은 즉시 3 배가되었다.
그는 또한 현지 통화, 나이라의 가치를 인위적으로 제안하는 정책을 중단하고 시장 세력이 그 가치를 결정하게했다.
그가 인수했을 때, 환율은 460 Naira로 미국 달러였습니다.2024 년 11 월 1,600 명 이상이었습니다.
더 높은 연료 가격의 트리플 충격, 산발적 공급 부족 및 감가 상각 통화는 전국의 사람들에게는 힘든 몸체의 타격이되었습니다.
"재정적 부담 외에도 연료 부족을 끊임없이 다루는 불확실성과 스트레스는 일상 업무에 불안의 계층을 추가했습니다."라고 Lagos 거주자가 어떻게 요약했는지입니다.
"저는 항상 위기 모드를 통해 탐색하는 것 같은 느낌이 듭니다. 지치고 있습니다."
나이라가 급락하고 펌프 가격이 여러 차례 증가함에 따라, 정부는 항의의 잠재적 위험을 알고 있으며, 일부 약을 대중에게 계속해서 피펫 팅했습니다.
급성 맹장염에 대한 파라세타몰 절반을 삼키는 데 비유 될 수있는 움직임에서 정부는 사람들이 휘발유 1 리터의 시장 요금보다 약간 적은 비용을 지불하고 있는지 확인했다.
다시 말해, NNPC는 손실로 팔리고 있었고 보조금은 여전히 살아있었습니다.
그러나 최근 10 월에 두 번 증가하면서 나이지리아 인들은 현재 30 년 만에 처음으로 연료 시장 가격을 지불하고 있습니다.주요 도시 라고스에서는 858 Naira ($ 0.52)에서 리터당 1,025 Naira로 올라갔습니다.
나이지리아 경제 위기의 주요 요인 중 하나는 외화 공급이 제한적이었습니다.이 나라는 달러를 가져 오기에 충분한 제품과 서비스를 수출하지 않습니다.
그러나 연료 거래자를 포함한 많은 사람들이 동일한 제한된 외화 공급을 쫓아 나이라가 더 많은 가치를 잃게됩니다.
좋은 소식은 Dangote 씨의 시설이 원유를 사고 나이지리아의 정제 된 연료를 현지 통화로 판매 할 것이라는 점입니다.
이것이 저렴한 연료를 의미하기를 바라는 사람들에게 나쁜 소식은 Dangote 씨가 현지 원유 배럴에 지불하는 가격이 여전히 국제 비용과 같은 Naira가 될 것이라는 점입니다.
따라서 원유 가격이 세계 시장에서 상승하면 나이지리아 인들은 여전히 더 많은 나이라를 포크해야합니다.현지에서 정제하면화물 비용이 줄어들지 만 상대적으로 작은 절약입니다.
Dangote의 석유 정유소가 도착하면이 부문에 투명성을 측정하는 데 도움이되기를 바랍니다.
그는 20 억 달러 규모의 프로젝트가 시작될 때 어두운 현 상태로부터 혜택을받는 사람들을 화나게 할 것이라는 것을 알았습니다.그러나 그는 도전을 과소 평가했다고 말했다.
Dangote는 6 월에 투자 회의에“나는 싸움이있을 줄 알았다. 그러나 나는 석유의 마피아, 마피아보다 마피아보다 강하다는 것을 몰랐다”고 말했다.
석유 전문가 인 Emmanuel은“그들은 거래가 중단되기를 원하지 않습니다. 카르텔입니다. Dangote가 와서 전적으로 방해 할 것입니다. 그들의 사업은 위험에 처해 있습니다.
규제 기관과의 대중의 의견 불일치가 있다는 사실은 그 의심에 불과했습니다.
라고스 근처의 Dangote 씨의 정유소는 목이 마르고 하루에 650,000 배럴의 원유를 사용합니다.
나이지리아에있는 것이 공급을 쉽게 할 것이라고 생각했을 것입니다. 그런 다음이 헤드 라인을 팝업합니다. "나이지리아의 Dangote는 브라질 원유를 구입합니다."
공급 및 가격에 대한 행을 따릅니다.규제 당국은 Dangote의 협상 전술에 대해 불평했다.
나이지리아의 원유는 유황이 낮으며 세계에서 가장 많이받은 곳 중 하나 인 많은 경쟁사보다 더 높은 가격을 가져옵니다.
가격에 대한 논의가 시작되었을 때, 나이지리아 미드 스트림 및 다운 스트림 석유 규제 당국 (NMDPRA)의 최고 경영자 인 Farouk Ahmed는 Dangote 씨가 "Toyota의 가격에 대한 Lamborghini를 원한다"고 비난했다.
Dangote 씨는 앞서 합의한 것만 큼 많은 원유를 할당하지 않는다고 불평했지만 가격 문제가 해결 되더라도 여전히 조잡한 수입을 가져와야합니다.
“NNPC에는 Dangote에 대한 원유가 충분하지 않습니다.정유소에 원유를 충분히 공급하라는이 모든 지시에도 불구하고 NNPC는 Dangote에 하루에 30 만 배럴 이상을 공급할 수 없습니다.
그는 NNPC가 대출을 위해 수백만 배럴의 석유를 미리 판매했기 때문이라고 그는 말했다.
2023 년 8 월 Afreximbank 금융 기관으로부터 30 억 달러의 대출을 확보했습니다.그 대가로 그것은 1 억 6,400 만 배럴의 원유를 공급하기 때문입니다.
9 월에 NNPC는 그것이 부채가 크게 인정되었다고 인정했다.그것은 공급 업체들에게 약 60 억 달러 규모의 연료로 전국으로 가져 오는 것으로 알려졌다.
나이지리아의 석유 생산은 최근 2018 년 하루 약 210 만 배럴에서 2023 년 하루에 약 130 만 배럴로 급락했습니다.
NNPC는 생산이 감소한 이유 중 가장 큰 이유가 석유 절도를 강조하고 있습니다.
9 월 28 일부터 10 월 4 일까지 1 주일 만에 니제르 델타에서 161 건의 석유 도난 사건이 있었고 45 개의 불법 정유소가 "발견"되었다고 밝혔다.
그러나 Anku는 "도난 문제는 NNPC와 석유 부문에 의해 과대 평가된다"고 생각합니다.
"편리한 변명"이라고 그녀는 덧붙입니다.
그녀는 해안 유전을 판매하는 국제 석유 회사를 포함하여 생산 감소를 초래하는 다른 기여 요인을 지적합니다. 일부는 더 이상 60 년 동안 석유를 펌핑하여 더 이상 실용적이지 않을 수 있습니다.
Bloomberg Billionaires Index가 아프리카에서 두 번째로 부유 한 사람으로 등재 된 66 세의 Dangote는 시멘트와 설탕에서 재산을 만들었습니다.
그는 자신의 제국이 독점권을 갖도록 도와 준 정치인들과의 연계로부터 혜택을 받았다는 제안을 항상 부인했다.
오늘날 Dangote 씨의 전술과 규제 당국과의 긴장 속에 비판적인 사람들이 있습니다. 나이지리아의 연료 공급과 관련하여 같은 고발이 재 포장되었습니다.
"Dangote 씨는 저에게 수입 라이센스 발급을 중단하고 모든 사람이 그에게서 구매해야한다고 요청했습니다. 시장에 좋지 않기 때문에 '아니요'라고 말합니다. 우리는 에너지 안보 이익이 있습니다.
Dangote 씨는 고발에 대해 언급하지 않았지만 거래자들이 외부가 아닌 정유소에서 구매하는 것이 비즈니스에 의미가 있다고 말했다.
공급품과 가격에 대한 규제 기관과 Dangote 사이의 불화는 새로운 정유소에서 구매를 거부하면서 현지 연료 거래자들과 함께 다른 행으로 변형되었습니다.
Mud Slinging에는 일부 상인들이 러시아에서 표준 이하의 연료를 구매 한 다음 나이지리아로 배송되기 전에 다른 제품과 혼합 된 혐의도 포함되어 있습니다.
그러나 모든 사람이 의견 불일치에 걱정하거나 놀라지는 않습니다.
Anku는 19 세기에 미국 사업가들로부터 배운 교훈을 지적합니다.
"JP Morgans와 Stanfords - 그들은 쉽지 않았습니다. 그래서 그들은 철도를 건설하기 위해 정부의 지원과 보조금을 받아야했습니다.
"경제의 구조를 바꾸면서 드라마를 매우 정상적인 과정으로 본다. 패자가있다.내 견해. "
현대의 현지 정유소는 또한 시장의 연료 품질에 대한 논쟁으로 이어졌습니다.비참한 전원 공급 장치의 결과로 나이지리아 전역의 연기를 막는 막대한 수의 발전기가 중요한 문제입니다.
Akinosho는“매일 나는 나를 죽일 수있는 냄새에 대해 깨어났다. 그것은 디젤의 품질 때문이다.
그는 Dangote의 정유소를 나이지리아의 고품질 석유 제품을위한 진정한 기회로보고 자동차 엔진과 사람들의 폐에 더 좋습니다.
그러나 지금, 나이지리아 사람들은 주머니에 닿는 것이 낙관적이기가 어려울 수 있습니다.
Dangote 정유소의 공무원, 석유 마케팅 담당자 및 규제 기관 간의 주장은 언론에서 앞뒤로 타격을받습니다.모든 측면은 사람들이 여전히 다소 불투명 한 산업 내에서 무슨 일이 일어나고 있는지 추측하는 몇 가지 사실과 인물을 숨기는 혐의로 기소되었습니다.
"모두는 악당입니다. 여기에는 영웅이 없습니다"라고 Akinosho 씨는 말합니다.
아프리카 대륙의 더 많은 뉴스를 보려면 bbcafrica.com을 방문하십시오.
트위터 @BBCAFRICA, BBC Africa의 Facebook 또는 BBCAFRICA의 Instagram에서 우리를 팔로우하십시오.