back
CNN
AI 번역
개 트윅 터미널은 용의자 수하물을 대피시켰다
Gatwick Airport의 두 터미널 중 하나의 큰 부분이 의심되는 금지 품목이 수하물 조각에서 발견 된 후 대피되었습니다. 승객은 10:55 GMT 이후 남쪽 터미널에 들어갈 수 없었습니다. 공항 대변인은“승객과 직원의 안전과 보안은 우리의 최우선 과제입니다. 서 섹스 경찰은 EOD (폭발성 병기 처분) 팀이 예방 조치로 배치되었다고 밝혔다. 경찰 대변인은“대중, 직원 및 기타 공항 사용자의 안전을 보장하기 위해이 문제를 다루는 동안 보안 코르 돈이 시행되었습니다. “이것은 상당한 혼란을 초래하고 있으며 남쪽 터미널 주변의 일부 도로가 폐쇄되었습니다.우리는 가능한 경우 지역을 피하도록 대중에게 조언합니다.” 웨스트 서 섹스 (West Sussex)의 공항은 대피가 계속 조사하는 동안 예방책이라고 말했다. 공항 대변인은“승객들은 계속 진행중인 동안 남쪽 터미널에 들어갈 수 없을 것”이라고 말했다. "우리는 가능한 빨리 문제를 해결하기 위해 노력하고 있습니다." 전국 철도 조사는 Gatwick 공항 역에서도 철도 서비스도 정차하지 않을 것이라고 전국 철도 조사는 밝혔다. 남부 대변인은 승객들에게 개 트윅으로 여행하지 말라고 조언했습니다. "현재 경찰이 사건을 다루는 동안 역과 공항이 대피하고있다"고 그들은 말했다. Thameslink, Southern 및 Gatwick Express 서비스가 영향을 받고 있습니다. Fly Portugal로 인한 Laurence Kemball-Cook은 그와 그의 가족이 보안을 통해 최대 90 분의 지연에 직면했다고 말했다. “우리는 약간 지연된 비행기를 기다리고 있었고 직원 중 한 명이 서두르고‘지금 대피해야합니다.’라고 말합니다.그래서 나는 복도를 질주하고 파트너와 아기를 데리러 바꾸고 있었고, 그들은 모든 사람들을 메인 터미널에서 돌진하고있었습니다.”라고 그는 말했습니다. “우리는 이제 떠날시기를 보장하지 않고 기다리고 있습니다. "비행기를 볼 수는 있지만 공항 전체가 문을 닫은 것처럼 보이고 경찰이없고 아무도 우리에게 아무 말도하지 않을 것입니다." Southern에 따르면 지역 버스 서비스도 영향을 받았으며 개 트윅으로 달릴 수 없다고한다. 대변인은“우리는 또한 지역 도로 폐쇄에 대해 조언을 받았기 때문에 공항으로 운전하는 경우 여행을 계획 할 때이를 알고 계십시오. 런던 빅토리아 기차역은 개 트윅 공항으로 향하는 것을 피하기 위해 여행하는 사람들에게 조언하고 있습니다. 역 발표와 스크린은 대중 에게이 지역을 향해 여행하지 않고 빅토리아 역에서 기다릴 것을 권고하고 있습니다. 북쪽 터미널은 대피에 영향을받지 않습니다. Facebook, X 및 Instagram에서 BBC Sussex를 팔로우하십시오.08081 002250에 Southeasttoday@bbc.co.uk 또는 WhatsApp에 스토리 아이디어를 보내십시오.

올인원 뉴스