김해 폐배터리 처리공장 화재, 3명 사상자 발생