back
헤럴드경제
AI 번역
시리아의 터키 파업은 물을 백만 명으로 줄였습니다.
가뭄에 빠진 북동쪽 시리아의 터키 공습은 전문가들이 국제법을 위반 한 것으로 말하면서 백만 명이 넘는 사람들을위한 전기와 물에 대한 접근을 차단했습니다. BBC World Service가 수집 한 데이터에 따르면 터키는 2019 년 10 월에서 2024 년 1 월 사이에 쿠르드족의 쿠르드족 자율 주정부의 유전, 가스 시설 및 발전소에 대한 100 건 이상의 공격을 수행했다. 이 공격은 기후 변화에 의해 악화 된 수년간의 남북 전쟁과 4 년간의 극심한 가뭄으로 인한 지역의 인도주의 위기에 추가되었습니다. 물은 이미 부족했지만 작년 10 월에 전기 인프라에 대한 공격은 Alouk에있는이 지역의 주요 워터 스테이션의 전력을 차단했으며 그 이후로 작동하지 않았습니다.그곳에서 두 번 방문하자 BBC는 사람들이 물을 얻기 위해 고군분투하는 것을 목격했습니다. 터키는 테러리스트로 간주하는 쿠르드 분리 주의자 그룹의“소득과 능력의 원천”을 목표로했다고 밝혔다. 이 지역에 가뭄이 있었으며 물 관리가 열악하고 무시한 인프라가 상황을 악화 시켰다고 덧붙였다. Aanes는 이전에 터키가“우리 국민의 존재를 파괴하려고”고 비난했습니다. 한때 Alouk에서 물을 얻은 하사 탈 지방의 백만 명이 넘는 사람들이 이제 약 20km (20km)에서 펌핑 된 물의 배달에 의존합니다. 수백 개의 배달은 매일 유조선으로 이루어지며, 워터 보드는 학교, 고아원, 병원 및 가장 도움이 필요한 사람들을 우선시합니다. 그러나 배달은 모든 사람에게 충분하지 않습니다. Hassakeh City에서 BBC는 사람들이 유조선을 기다리는 것을 보았고 운전자가 물을 주도록 간청했습니다.유조선 운전자 인 Ahmad Al-Ahmed는“물은 금보다 더 소중합니다.“사람들은 더 많은 물이 필요합니다.그들이 원하는 것은 당신이 그들에게 물을주는 것입니다.” 어떤 사람들은 그들이 싸웠고 한 여성이 위협했다. City Water Board의 공동 책임자 인 Yayha Ahmed는“솔직히 말해주고, 북동부 시리아는 인도주의의 재앙에 직면하고있다. 이 지역에 사는 사람들은 시리아의 진행중인 내전뿐만 아니라 터키가 쿠르드족 주도 군대와의 충돌에도 불구하고 미국 주도의 연합의 지원으로 2018 년에 AANES를 설립 한 쿠르드족 주도 군대와의 충돌에 빠졌다.이 지역 밖으로 그룹.IS의 부활을 막기 위해 여전히 연합군이 배치되어 있습니다. 터키의 Recep Tayyip Erdogan 회장은 국제 사회에 의해 공식적으로 인정되지 않은 Aanes를 국경 옆의“테러 국가”라고 묘사했습니다. 터키 정부는 터키에서 수십 년 동안 쿠르드 자율성을 위해 싸운 쿠르드 스탄 노동자 당 (PKK) 반군 그룹의 연장이 될 주요 군대를 지배하는 쿠르드 민병대를 고려한다. PKK는 터키, EU, 영국 및 미국에 의해 테러 조직으로 지정되었습니다. 2023 년 10 월에서 2024 년 1 월 사이에 Aanes의 세 지역에있는 전기 전송 스테이션은 Amouda, Qamishli 및 Darbasiyah 와이 지역의 주요 발전소 인 Swadiyah가 강타했습니다. BBC는 위성 이미지, 목격자 비디오, 뉴스 보고서 및 사이트 방문을 사용하여 피해를 확인했습니다. 2024 년 1 월 전후의 야간 조명의 위성 이미지는 광범위한 정전을 나타 냈습니다.NASA의 과학자 인 Ranjay Shrestha는“1 월 18 일에 ....이 지역에서 상당한 정전이 분명하다”고 말했다. 유엔은 터키 군이 스와디야, 아무다, Qamishli에서 파업을 수행했다고 말하면서 인도주의 단체들은 터키가 다르 바시야에서의 공격 뒤에 있다고 말한다. 터키는 PKK, 인민 보호 유닛 (YPG) 및 쿠르드 민주당 연합 (PYD)을 목표로하고 있다고 밝혔다. YPG는 미국 지원 시리아 민주당에서 가장 큰 민병대이며 AANES의 주요 정당 인 PYD의 군사 날개입니다. 터키는 BBC에 성명서에서“민간인이나 민간인 인프라는 우리의 목표에 중점을 두지 않았으며 결코 가본 적이 없다”고 말했다. 그러나 작년 10 월, 하칸 피단 (Hakan Fidan) 외무부 장관은 PKK와 YPG에 속한 모든“인프라, 상부 구조 및 에너지 시설”, 특히 이라크와 시리아에서는 군사, 안보 및 정보에 대한“합법적 인 목표”라고 말했다.단위. 갈등의 결과는 기후 변화에 의해 악화되었습니다. 2020 년 이래로 극단적이고 뛰어난 농업 가뭄이 시리아 북동부와 이라크의 일부를 움켜 쥐었다. 유럽 ​​기후 데이터에 따르면 지난 70 년 동안 Tigris-Euphrates 분지의 평균 온도는 2C (36F) 증가했습니다. Khabour River는 한때 Hassakeh에게 물을 공급했지만 수준이 너무 낮아서 사람들은 Alouk 워터 스테이션으로 향해야했습니다. 그러나 2019 년 터키는 Alouk이 위치한 Ras al-Ain 지역을 통제하여 테러 공격으로 묘사 된 것으로부터 국가를 보호하기 위해“안전 지대”를 설립해야한다고 말했습니다. 그 후 2 년 후, UN은 Alouk에서 북동부 시리아로의 물 공급의 반복적 인 파괴에 대한 우려를 제기했으며, 물 공급이 19 번 이상 중단되었다고 말했다. 그리고 2024 년 2 월 독립 유엔위원회 (Independent UN Commission)가 발표 한 보고서에 따르면 2023 년 10 월 전기 인프라 공격은 민간인들이 물에 접근하는 것을 박탈 당했기 때문에 전쟁 범죄에 해당 할 수 있다고 밝혔다. BBC는 그 결과를 국제 변호사와 공유했습니다. Doughty Street Chambers의 변호사 인 Aarif Abraham은“터키의 에너지 인프라에 대한 공격은 민간인들에게 치명적인 영향을 미쳤습니다. 유럽 ​​헌법 및 인권 센터의 국제 형사 변호사 인 패트릭 크로커 (Patrick Kroker)는“국제법이 위반되었다는 징후는 너무 강해서 검찰 당국에 의해 조사되어야한다”고 말했다. 터키 정부는 2024 년 2 월 유엔의 보고서가“근거없는 주장”에 대한“실질적인 증거”를 제공했다고 덧붙였다. 이 지역의 기후 변화와“오래된 물 인프라”유지 보수에 대한 물 부족을 비난했습니다. 하사 탈 거주자들은 BBC에게 버려진 느낌이 들었다고 말했다. 워터 보드의 물 테스트 책임자 인 오스만 가도 (Osman Gaddo)는 다음과 같이 말했습니다 :“우리는 많은 희생을 해왔습니다. 그래서 우리 중 많은 사람들이 전투에서 죽었습니다.그러나 아무도 우리를 구출하기 위해 오지 않습니다.우리는 단지 식수를 요구하고 있습니다.” Ahmed Nour와 Erwan Rivault의 추가보고

올인원 뉴스