AI 번역
'우리는 군대가 아닙니다. 왜 우리는 맞습니까?'
공습이 닥쳤을 때, 모하메드는 노인들에게 뜨거운 음식을 나눠주었습니다.
29 세의 토목 기술자는 폭발에서 약 5m (16 피트) 떨어져 있었으며 레바논 남부의 마을에있는 집을 파괴했습니다.
피부 층이 이마와 뺨에서 타격을 입어 얼굴을 생생하고 분홍색으로 남겼습니다.그의 손은 탄탄했다.그의 복부에는 3도 화상이 있습니다.2 주 후 그는 고통과 외상을 방해하지만 그의 이야기를 말하고 싶어합니다.
"그것은 모두 검은 색이었고, 어디서나 담배를 피웠다"고 그는 낮은 목소리로 말했다.“약 1 분이 걸렸습니다.그런 다음 내 주변의 것이 무엇인지 인식하기 시작했습니다.나는 내 두 친구가 여전히 살아 있지만 피가 많이 흘렀다는 것을 알았습니다.사람들이 우리를 꺼내는 데 약 5 분이 걸렸습니다.”
모하메드는 Nabih Berri Government Hospital의 침대에서 공포를 이야기하며 Nabatieh의 언덕에 자리 잡고 있습니다.까마귀가 날아 가면서 남쪽에서 가장 큰 도시 중 하나이며 이스라엘 국경에서 11km (7 마일)에 불과합니다.전쟁 전에 약 80,000 명의 사람들이있었습니다.
모하메드는 파업 전에 경고가 없다고 말했다.
그 사람은 경찰관이었다.
“우리는 군대가 아닙니다. 우리는 테러리스트가 아닙니다.우리는 왜 맞습니까?타격을 받고있는 지역은 모든 민간인 지역입니다.”
모하메드는 자신의 마을 인 아랍 살림으로 집으로 돌아갈 것입니다."나는 갈 곳이 없다"고 그는 말했다.“내가 떠날 수 있다면.장소가 없습니다.”
우리가 병원을 여행 할 때, 또 다른 공습은 직원들에게 발코니로 돌진하여 이번에 타격을 입은 것을 확인합니다.이 병원은 약 4km 떨어진 곳에서 높은 땅에서 회색 연기를 탁래하는 파노라마 전망을 제공합니다.
얼마 지나지 않아 응급실에서 몇 층이 내려 가면서 사이렌의 울부 짖음은 그 공습에서 사상자가 도착한 것에 대해 경고합니다.그것은 모하메드 마을 인 아랍 살림을 쳤다.
한 여자는 들것에 서두르고 혈액이 얼굴 아래로 흘러 나옵니다.그녀는 충격을 받기 전에 좌절감으로 벽에 부딪친 남편이 뒤 따릅니다.의사는 그녀를 검사하기 위해 닫힌 문 뒤에서 사라집니다.
몇 분 안에 병원 책임자 인 Hassan Wazni 박사는 직원들에게 동맥이 파열되었으며 북쪽 병원의 특수 혈관 센터로 옮겨야한다고 말합니다.
"그녀는 즉시 필요합니다."라고 그는 고통의 울음 소리가 검사실에서 나옵니다."근처의 도시와 대화하십시오. 괜찮다면 기다릴 수 없기 때문에 즉시 가져 가겠습니다."
병원은 하루에 이스라엘 공습에서 20-30 명의 사상자를받습니다.대부분 민간인이지만 아무도 없어도 아무도 없습니다."우리는 모든 환자와 모든 부상자와 오는 모든 순교자를 데려 간다"고 그는 말했다."우리는 그들을 차별하지 않습니다."
와즈니 박사는 전쟁이 시작된 이후로 병원을 떠나지 않았습니다.그의 사무실에있는 책상 뒤에서 그는 시카 릴로스 패킷을 엽니 다."전쟁에서 몇 가지 규칙을 어기는 것은 괜찮다고 생각합니다."
그는 임금을 지불하고 병원에 전원을 공급하는 발전기를 운영하기 위해 하루에 1,200 리터의 연료를 내기 위해 고군분투하고 있습니다."우리는 정부로부터 아무것도 얻지 못한다"고 그는 말했다."가지고 있지 않습니다."
그의 연료는 에스프레소이며, 그는 우리에게 반복적으로 제공합니다.
170 개의 침대가있는 Nabih Berri는 도시의 주요 공립 병원이지만 현재 골격 직원과 25 명의 환자 만 있습니다.이곳으로 가져온 병자와 부상자는 북쪽으로 더 안전한 지역의 병원으로 빠르게 옮겨집니다.직원들은 Nabih Berri와 가까운“많은 파업”이 있다고 말했습니다.우리가 방문하는 동안 로비 안에는 유리가 부러졌습니다.
Nabatieh는 한 달 이상 불이났습니다.
지방 자치 단체 건물은 10 월 16 일에 폭발하여 시장, 아마드 카 할 (Ahmad Kahil) 및 16 명의 다른 사람들을 죽였습니다.당시 그는 원조 배포를 조정하기 위해 회의를 가졌다.우리가 폐허를지나 가면, 평평한 빵 묶음은 난파 된 구급차 바닥에서 보이게 남아 있습니다.
거대한 파업으로 인해 여러 개의 이웃 건물이 무너졌습니다. 도시 블록은 풍경에서 빠져 있습니다.
또한 10 월 12 일에 파괴 된 오스만 시대 시장 인 나바 티어 (Nabatieh)의 심장도 없다.수세기의 역사가 잔해로 뭉개졌고, 유산은 먼지로 바뀌 었습니다.
구 시장 또는 수크는 정부의 응급 서비스의 일부인 Hussein Jaber (30 세)에 의해 소중히 여겨졌다.그와 그의 부하들, 그들 중 일부는 자원 봉사자들이 우리를 잠시 방문하기 위해 그곳에 데려갑니다.그들은 속도로 운전합니다 - Nabatieh에서 여행하는 유일한 방법입니다.
Hussein은“우리는 여기서 태어나고 자랐습니다.“우리는 어렸을 때부터 여기에있었습니다.수크는 우리에게 많은 것을 의미합니다.이렇게 보는 것은 정말 슬픈 일입니다.그것은 과거의 기억과 우리 가이 도시 사람들과 함께 보낸 아름다운 날을 가지고 있습니다.”
와즈니 박사와 마찬가지로 후세인과 그의 동료들은 위험에도 불구하고 사람들과 함께있었습니다.레바논 정부의 인물에 따르면 지난해 레바논에서 열린 이스라엘 공격으로 110 명 이상의 구급대 원과 첫 번째 응답자들이 사망했다.국제 캠페인 그룹 인 휴먼 라이츠 워치 (Human Rights Watch)에 따르면 일부 공격에는“명백한 전쟁 범죄”가 포함됩니다.
후세인은 이번 달 동료와 친구를 잃어 버렸다. 이번 달에는 민방위 방향에서 50m 떨어진 공습에서 창문에 매트리스와 함께 자고있다.죽은 사람, 나지 파 에스 (Naji Fahes)는 50 세 였고 두 자녀를 낳았습니다.
Hussein은“그는 열정적이고 강하고 다른 사람들을 돕는 것을 좋아했습니다."그는 우리보다 나이가 많았음에도 불구하고, 그는 선교 사업을하고 사람들과 함께 있고 그들을 구출하기 위해 서두르는 사람이었습니다."
그는 살면서 죽었다.
공습이 일어 났을 때, Naji Fahes는 역 밖에 서서 임무를 수행 할 준비가되었습니다.
후세인이 말하는 것처럼 우리는 회사가 있습니다.하늘의 오버 헤드에 이스라엘 드론 서클이 더 낮아지고 점점 커집니다.드론의 끊임없는 윙윙 거리는 그의 목소리와 경쟁합니다."우리는 시간의 90%를 들었습니다."라고 그는 말합니다.“우리는 그것이 지금 우리 바로 위에 있다고 생각합니다.아마도 우리를보고있을 것입니다.”
Hezbollah의 경우 도시에서의 존재는 눈에 띄지 않습니다.
이스라엘 국방군 (IDF)은“레바논 인구에 대한 것이 아니라 헤즈볼라 테러 조직에 대해서만 운영하고있다”고 말했다.
이스라엘은 그 싸움은“민간인과 인프라에 포함 된 헤즈볼라 테러 조직과의 싸움”이라고 말했다.
한 대변인은“사전 경고를 포함한 민간인의 피해를 완화하기 위해 많은 조치를 취하고있다”고 말했다. 그러나 모하메드 부상을 입은 공습 또는 시장을 죽인 공격에 대한 경고는 없었다.
한때 번잡 한 도시에서 5 시간 반 만에 우리는 두 사람이 열린 곳에서 도보로 보았습니다.둘 다 말을하지 않고 서두르고 있었다.우리가 방문하는 동안 드론은 이스라엘 군대의 메시지를 방송하여 사람들에게 즉시 떠나도록 지시했습니다.
여기에 수백만이 남아있는 것으로 추정됩니다.그들은 주로 노인과 가난한 사람들이며, 도시와 함께 살거나 죽을 것입니다.
후세인과 그의 팀은 여기에 와서 그들의 도움을받을 것입니다."우리는 사람들을위한 안전망과 같습니다."라고 그는 말합니다.“우리는 머무를 것이고 계속 계속 될 것입니다.우리는 민간인 옆에있을 것입니다.아무것도 우리를 막을 것입니다.”
Wietske Burema와 Angie Mrad의 추가보고